영어 공부도 하고 말씀 묵상도 하고

매일 만나는 영어성경 : 신약편
문단열 지음 / 타임북스 / 2010년 1월

문단열은 인터넷 강의로 영어 공부를 하는 아이들을 통해서 알게된 영어강사이다. 그의 강의는 성인이 들어도 재미있다. 너무 쉽고 재미있게 가르쳐서 아이들 옆에서 강의를 들은 적이 여러번 있다. 다시 영어를 공부해보고 싶다는 생각이 들 정도로 머리에 쏙쏙 들어오게 가르치는 게 문단열 강의의 매력이다. 어떤 때는 집중력이 떨어지는 아이보다 내가 더 열심히 듣는 날도 있다.  '문단열=영어'라는 등식은 나만의 등식이 아니라 많은 사람들이 인정하는 공식일 것이다. 이런 그가 영어 성경을 출간했다고 해서 기대에 부풀어 만나본 책이 [매일 만나는 영어 성경]이다.

 

한껏 기대를 안고 설레임 속에서 기다리던 책을 받아들고 처음에는 실망을 했다. 뭐야, 왜 이렇게 이렇게 작어? 두툼한 책이 손에 쥐어질 줄 알았는데 기대와 달리 책은 핸드북 사이즈로 한 손에 쏙 들어온다. 이 크기에 어떻게 신약을 옮겼을까 의아해하며 책을 펼쳐 보니 내가 책에 대해 오해를 하고 있었다는 걸 알았다. 신약 전체를 영어로 옮긴 게 아니라 신약에서 엄선한 성경 구절을 영어로 수록한 책이었던 것이다. 실망도 잠시, 나는 첫 페이지에서 무릎을 탁 쳤다. 신약 전체를 영어로 수록한 것보다 훨씬 더 좋아서다. 이야! 이 책 정말 마음에 든다.

 

[매일 만나는 영어 성경]은 신약 성경 구절과 이해를 돕는 해설, 문장을 외울 수 있도록 도와주는 '말씀 새기기'로 이루어져 있다. 영어 성경 읽기가 어려웠던 사람들도 쉽게 이해할 수 있도록 설명한 해설도 마음에 들었지만, 점층법 표현으로 문장을 자연스럽게 외울 수 있도록 도와주는 게 무엇보다 마음에 든다. 단문장에서 장문장으로 확대되는 점층법 표현의 '말씀 새기기'는 문장 외우기에 그만이다. 예를 들면, "This is my Son. 이는 내 아들이다. This is my Son, Whom I Iove. 이는 내 사랑하는 아들이다. This is my Son, Whom I Iove; With I am Well pleased.이는 내 사랑하는 아들이다. 내가 아주 기뻐하는 자이다." 이렇듯 문장을 잘게 쪼개서 점차적으로 넓혀가는 방식은 암기에 많은 도움을 준다. 저자도 당부한 것처럼, 반복되는 표현을 거듭 소리내어 읽으면 자연스럽게 문장을 외울 수 있을 것이다. 욕심 부리지 말고 하루에 한 구절씩 외워서 내것으로 만들려고 한다.


또한 이 책은 작아서 좋다. 작고 가벼워서 휴대하기에 부담이 없고, 장소에 구애받지 않고 언제 어디서든 볼 수 있어 좋다. 저자가 신학을 전공한 줄 몰랐는데 신학을 전공했다고 한다. 목회자 집안에서 자랐다는 것도 이번에 알았다. 여하튼 신학을 전공한 저자가 오랜 강의를 바탕으로 머리에 쏙쏙 들어오게 쓴 이 책은 저자의 바람대로 영어 공부도 하고 말씀 묵상도 할 수 있으니 일거양득의 효과를 누리게 해준다.


[매일 만나는 영어 성경]은 권미에 고린도전서 13장과 주기도문, 사도신경과 십계명, 찬송가 5곡을 수록해 놓았다. 이 책을 소화하게 되면 신약 전체를 영어 성경으로 읽을 것 같은 자신감이 생긴다. 영어 공부도 하고 말씀도 묵상하며 매일 하나님을 만나는 기쁨을 누리게 해준 저자에게 고마움을 전한다.