피난열차

피난 열차
헤미 발거시 지음, 크리스 K. 순피트 그림, 신상호 옮김 / 동산사 / 2004년 6월

미국으로 이민간 작가가 6.25 전쟁에대해 가족들의 경험담에서 영감을 얻어 쓴 책...답게 미국적이다..주인공인 수미는 교통사고로 아빠가 돌아가신후 봉투공장에서 일하던 엄마가 군대에 갈 결심을 한다..군인이되면 대학에 다니게 학비가 나온단다..잘은 모르지만 이런 설정은 미국내에 사는 한인들에게 해당하는것이 아닐까 싶다..주한미군으로도 많이 오는 한국이민자나..입양아에대한 이야기가 친숙하다..한국에서 아이 있는 엄마가 직업으로 군인이 된다는 것이 어색하다..그리고 생일이라고 아이에게 못난이 케잌을 만들어주고..헝겊인형을 만들어주는것도..한국적 정서는 아닌듯 싶다..

미국에서 사는 한인이세,삼세가 한국을 소재로 쓴책들은 이런 정서적 한계가 있지만..객관적 시선에서 한국에 대한 동화를 쓰고..미국내에서 반응도 좋다니 그것만으로도 훌륭하다고 생각된다..

6.25에대한 기억은 우리땐 반공정책때문인지..대단한 학교 행사였는데..요즘 아이들은 6.25기념 글짓기나 그림그리기등으로 가볍게 지나가버려서 ..과연 6.25가 무슨 전쟁이었는지도 모르고 있는듯하다..남북이산가족 상봉등도 같은 민족이면서 50년을 만나지도 못하는지..왜 남한과 북한으로 분단됐는지..아이들에게 설명하기가 쉽지않은데..이책은 전쟁과 피난..이산가족에 대해 아이들의 시선으로 쓰여진 책이다..

순피트라는 그림 그린이가 이책으로 미국 일러스트레이터협회에서 금메달을 받았다는데..수채화로 그려진 그림이 시원스럽다..가장 놀란것은 촌스럽다고 느껴질만큼 호화스러운 전쟁전 식사하는 방 그림...자개문갑에 병풍에...유기그릇에...한국에서 안살기에 더 자세히 한국적으로 그린것 같다..엄마는 아이 안고 있고..아버지는 젓자락만 들고 멀찍이 떨어져 앉아 있고..아이만 젓가락으로 밥을 먹고 있어서 조금 우습긴 했지만..(수저는 어디로 가버렸나?) 한국적인 방분위기가 그림에서 느껴진다..

6.25기념식이 우리나라에선 약소하게 지나가고..미국에선 참전미군들이 모여서 성대히 치뤄졌다고하던데..잊혀져가는 전쟁인 6.25도 우리의 역사이며..아직까지 우리삶에 영향을 주는 전쟁인만큼 아이들에게도 알게해주어야 할것이다..

전쟁을 피하기 위해 탄 피난기차지만..할머니가 할아버지와 헤어지게 되는 기차기도하고..마지막엔 수미의 엄마가 가족품으로 돌아오는 것도 기차를 통해서다..아직도 끊어진 기찻길옆에서 '철마는 달리고 싶다'라고 쓰여있는 우리나라 현실이 서글프다..남북경협과 화해무드로 기찻길을 연결한다고 한것 같은데..언제 기차타고 개성 ..평양까지 갈수 있을지..

우리나라 작가들이 자주 다루지않는 소재라서.....아이에게 읽혀볼만한 동화다