-
-
터널 ㅣ 그림책은 내 친구 2
앤서니 브라운 글 그림, 장미란 옮김 / 논장 / 2002년 9월
평점 :
구판절판
피붙이와 너무도 다르다는 것을 어떻게 극복할 지 말입니다. 어떤 영화에서는 이해한다고 사랑하는것은 아니다. 사랑은 그냥하는 거다.라고 말하고 있지만...함께 자라고 피를 나누었다는 단지 그 이유 만으로 미운정 고운정이 든 형제들과 너무도 다르다는 것은 힘든일이지요. (하하..제가 그랬다는 소리이지요.)
하지만, 이 책에서 보여주는 다른 형제에 대한 애정은 참으로 놀랍습니다.
저는 책을 재킷 속지 까지 다 보는데, 이책은 앞쪽 속지는 왼쪽에 공, 오른쪽에 책이 따로 떨어져 있다가 얘기가 다 끝난 뒷쪽 속지에는 공과 책이 함께 놓여 있는 것 보고 빙긋 웃었습니다.
무엇보다도 빨간 모자 이야기 와 병치되는 이야기의 구조와, 어두운 것에 대한 인간의 원초적인 두려움,을 잘 구성한 작가의 솜씨가 놀라웠습니다. 동생이 자는 방을 잘 들여다 보면, 벽에 그린 그림도 빨간 모자 이야기이고, 동생 침대 옆 등불도 빨간 모자에 나올법한 집에다, 옷장 옆에는 똑같은 빨간 후드도 걸려 있습니다. 오빠는 빨간 모자와 자신을 동일시 하는 동생에게 늑대 가면을 뒤집어 쓰고 동생의 세계에 기어들어오는 '야수성'을 지는 이질적인 피붙이일 뿐이였지요.
터널은 일종의 통과의례입니다. 어둡고 긴 '차이'와 '몰이해'의 터널 저쪽에서 동생은 야수성의 실체는 오빠가 아니라, 나무를 괴물로 보는 자신의 상상력이라는 것을 발견하게 됩니다. 자신의 두려움을 투사한 결과라는 걸 깨닫지요. 그리고 그러한 투사의 결과, 자신의 세계에서 오빠는 돌처럼 의사소통이 결여된 존재 였을뿐이구요. 누가 오빠를 돌로 만들었냐구요? 물론 그런 마법을 사용한 건 '상상력'이란 마법을 지닌 여동생이지요. 내 세계에서 당신은 nothing이다, 돌과 마찬가지로 - 이보다 더한 타인에 대한 부정은 없을 테지요.
여동생은 터널 저쪽 세계에서 결국 자신 속의 오빠를 찾아내고, 눈물을 흘림으로써 오빠를 껴안아 다시 오빠를 비로소 '이해'할 수 있는 '사랑'하는 피붙이로 받아들입니다.
터널 이전과 터널 이후의 차이가 뭐냐구요? 사실 겉보기엔 큰 차이는 없을지도 모르죠. 오빠는 여전히 공차기를 좋아할거고, 동생은 차라리 집에서 책만 읽을 거예요. 오빠는 여전히 때때로 늑대 가면쓰고 동생을 놀래키는 장난을 할테죠. 하지만, 가장 큰 차이 무엇보다도, 동생은 이제 자신의 공포를 깨뜨릴 수 있는 마법과 같은 내적의 힘을 얻었다는 거지요. 오빠는요? - 동생의 세계를 정말로 체험했다면, 믿는대로 실현되는 동생의 상상력의 세계가 어떤 힘을 지닌 곳인지 정말로 알았다면, 언명와 무의식적 소망이 가진 엄청난 힘을 깨닫고 조금이나마 공차기 이외에 다른 세계도 기웃거려보지 않을지요.^^; (아..저는 또 제 소망을 투사하고 있군요. 이런 이런.)
모든 사람에게 이 터널과 같은 극적인 순간이 찾아오는 건 아니지만, 차라리 대부분 천천히 나이들면서, 자신이 보지못했던 삶의 이면을 긍정하게 되는 건 아닐지요. 그렇다고 언이처럼 동생처럼 될수는 없을테지만, 왜 언니가 동생이 나와는 그리도 달랐는지는 어렴풋이 이해하게 되지는 않을까 말입니다.
형제없이 외동으로 자라는 울 아가에게는, 타인과 어떻게 융합하는 지를, 보여줄 수 있는 긴 말로보다는 이미지로 알려줄 수 있는 아주 좋은 책입니다.
사실 우리 아가도 아주 좋아합니다. 단, 늑대로 보이는 나무들이 아가의 원초적인(?) 공포심에 상당히
자극적인지 그 부분을 참으로 좋아합니다. ㅎㅎ