겨울 나그네
                                       - 김      승 -
            이름에  딸린  것들
          고향에다  아쉽게  버려두고
          바람에  밀리던  플라타나스
          무거운  잎사귀  되어  겨울길을  떠나리라.
          구두에  진흙덩이  묻고
          담쟁이  마른  줄기  저녁  바람에  스칠 
          불을  켜는  마을들은
          빵을  굽는  난로같이  안으로  안으로  다스우리라.
          그곳을  떠나  이름  모를  언덕에  오르면
          나무들과  함께  머리  들고  나란히  서서
            멀리  가는  길을  우리는  바라보리라.
          재잘거리지  않고
          누구와  친하지도  않고
          언어는  그다지  쓸데없어  겨울옷  속에서
          비만하여  가리라.
            속에  깊이  묻힌  지난  해의  낙엽들같이
          낯설고  친절한  처음보는  땅들에서
          미신에  가까운  생각들에  잠기면
          겨우내  다스운  호올로에  파묻히리라.
          얼음장  깨지는  어느  항구에서

          해동(解凍)의  기적소리  기적(奇蹟)처럼  울려와

          땅속의  짐승들  울먹이고
            곳에  깊이      누군가  흔들어  깨울  때까지.
 
 

댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
프레이야 2007-01-29 15:37   좋아요 0 | URL
수암님, 소개해 주신 '부부사진전'의 도록 서문집 글귀가 정말 마음에 와닿습니다.
진솔하고 아름다운 삶은 먼 곳에 있는 게 아니겠지요.
늘 관심 갖고 격려해 주시며 좋은 말씀으로 힘이 되어주셔서 감사 드려요.
오늘, 바깥 날씨가 많이 차갑습니다. 건강 유의하시기 바랍니다.

水巖 2007-01-29 18:58   좋아요 0 | URL
사진 전시를 보고 도록을 받아 읽는 순간 보여드리고 싶었죠.
 

 

                                           울음이 타는 가을 강

                                                                      - 박 재 삼 -

                            마음도 한자리 못 앉아 있는 마음일 때,
                            친구의 서러운 사랑 이야기를
                            가을 햇볕으로나 동무 삼아 따라가면,
                            어느새 등성이에 이르러 눈물나고나.

                            제삿날 큰집에 모이는 불빛도 불빛이지만
                            해질녘 울음이 타는 가을 강을 보것네.

                            저것 봐, 저것 봐
                            네보담도 내보담도
                            그 기쁜 첫사랑 산골 물소리가 사라지고
                            그 다음 사랑 끝에 생긴 울음까지 녹아나고
                            이제는 미칠 일 하나로 바다에 다 와 가는
                            소리 죽은 가을 강을 처음 보것네.  




댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
책읽는나무 2006-10-28 13:10   좋아요 0 | URL
저 어제 바로 이시를 읽었더랬습니다.
음~~ 하면서 읽었었죠!
그리곤 쌍둥이들에게 읊어주었더랬는데 반응이 영~~~

水巖 2006-10-28 13:58   좋아요 0 | URL
쌍둥이가 듣기엔 좀 어렵겠는걸요.ㅎㅎㅎ 엄마가 마음만 급했군요.
 


 
               미라보  다리
                                   - 아뽀리내애르 -
          미라보  다리  아래  세이뉴  강이  흐르고
          우리들의  사랑도  흘러   내린다.
          괴로움에  이어서  맞을  보람을
          나는    꿈꾸며  기다리고  있다.
          해야  저무렴.  종도  울리렴.
          세월은  흐르고  나는  취한다.
          손과  손을  엮어  들고  얼굴  대하면
          우리들의    밑으로
          흐르는  영원이여.
          오,  피곤한  눈길이여.
          해야  저무렴.  종도  울리렴.
          세월은  흐르고  나는  취한다.
          흐르는  물결이  실어  가는  사랑
          실어  가는  사랑에
          목숨만이  길었구나.
          보람만이  뻗혔구나.
          해야  저무렴.  종도  울리렴.
          세월은  흐르고  나는  취한다.
            가고  달이  가고  젊음도  가면
          사랑은  옛날로    수도  없고
          미라보  다리  아래  세이뉴만  흐른다.
          해야  저무렴.  종도  울리렴.
          세월은  흐르고  나는  취했다.
                      장만영 지음  『애정시 감상』에서 (1953년)

댓글(3) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
paviana 2006-09-28 09:42   좋아요 0 | URL
아...예전에 이렇게 세계명시들을 한데 모은 시집들을 읽었는데, 요즘은 영 손이 안가네요. 그래도 가을인가봐요.. ^^

해리포터7 2006-09-28 10:11   좋아요 0 | URL
저두 세계의 명시라는 옛날 책에서 읽었드랬어요..다리이름이 이뻐가지고 몇번이고 읽었던 기억이 나네요..

水巖 2006-09-28 21:03   좋아요 0 | URL
paviana님, 너무 바쁘셔서 그런가요?
해리포터님, 옛날에 번역한 시들이 더 맛갈스럽게 느껴지는건 왜 그럴까요.
 


                             장대비

                                            - 박   용   래 -

밖은 억수 같은 장대비
빗속에서 누군가 날
목놓아 부르는 소리에
한쪽 신발을 찾다 찾다
심야의 늪
목까지 빠져
허우적 허우적이다
지푸라기 한 올 들고
꿈을 깨다, 깨다.
尙今도 밖은
장대 같은 억수비
귓전에 맴도는
목놓은 소리
오오 이런 시간에 난
우, 우니라
상아빛 채찍.


댓글(5) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
水巖 2006-07-12 18:59   좋아요 0 | URL
오늘 드리치는 비를 맞으며 베란다 유리 닦었어요. 장대비에 묵은 때를 불린 뒤 비눗물을 풀어 앞 뒤로 닦고 호수로 물을 뿌려도 누구 눈치 볼 필요도 없어 좋았답니다. 그리고 바닥도 한번 닦고 내외가 청소 한 날이였죠.

비자림 2006-07-12 22:08   좋아요 0 | URL
수암님, '등꽃'시에 댓글을 달아도 저장이 안 되네요.
박용래의 시도 참 좋아요. 무심한 듯 던지는 말 속에 담긴 깊은 슬픔..

水巖 2006-07-12 21:00   좋아요 0 | URL
등꽃 시는 비자림님 서재에서 작은 글씨 퍼 와서 내가 요술?을 부리긴 했지만 왜 안 될까요? 비자림님만 안되는건지 제가 한번 댓글 올려 볼게요.

해리포터7 2006-07-12 22:16   좋아요 0 | URL
수암님 계신곳엔 피해가 없으신지요. 이곳은 오늘 비가 조용히 조금씩만 내려주네요..피곤하시겠어요..편히 쉬셔요.^^

水巖 2006-07-12 23:04   좋아요 0 | URL
헤리포터님, 저흰 아파트라 괜찮어요. 근처 동부간선도로가 차량통행을 못한다죠. 몇 해전만 해도 중랑천변 가옥들이 침수되더니 이젠 괜찮은가 봐요.
 


                                 백도에서

                                            - 문  덕  수 -


                    새벽 꽃물살
                    한 발짝씩 설렌 뒷걸음 그만 헛딛어
                    멀리 거문도 한 자락에 붙들렸나
                    풍란은 10리 밖 향 잡으며 더욱 맵고
                    바위틈 동백꽃은 뉘 슬픔 피를 뿜네
                    갈매기 가마우지 흑비둘기 못다 핀 꿈이더냐
                    짙은 태고의 운무 속을
                    상백도 하백도 신기루로 비치더니
                    한겹한겹 스스럼없이 제 몰골로 발가벗더라



                    매,거북,석불,쌍돛대,남근
                    각시,쌍둥이,삼선,병풍,오리섬
                    벌리고 오므리고 안고 없고 비키며
                    설흔아홉 아니 아흔아홉 빙빙 돌다가



                    뒷걸음질 꽃품 한올 물이랑에 걸렸나
                    쪽빛 천년을 남몰래 멱감다 들킨 볼모
                    언제 풀리리, 저렇듯 제 몸 깍고 다듬는 영겁의 벌을

 







댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기
 
 
프레이야 2006-06-16 02:08   좋아요 0 | URL
아, 영겁의 벌... 수암님, 담아갈래요 ^^