-
-
안나 카레니나 1 (무선) ㅣ 문학동네 세계문학전집 1
레프 니콜라예비치 톨스토이 지음, 박형규 옮김 / 문학동네 / 2009년 12월
평점 :
작년 우연찮게 석영중 교수가 출간한 <톨스토이, 도덕에 미치다>(예담, 2009)를 읽게 되었다. 러시아 대문호인 톨스토이라는 이름 네글자를 모르는 사람이 누가 있겠는가. 그러나 그의 작품은 그의 익숙한 이름만큼 접하지 쉽지 않았다. 유명한 베스트셀러 이거나 유명한 작가의 작품이라면 덥석 읽기 보다는 좀 더 시간이 지난 후에 접해야겠다는 선입견이 있어서 그런지 쉬이 읽지 못했다.
작년 석영중 교수의 <톨스토이, 도덕에 미치다>를 읽지 않았다면 지금 '안나 카레니나'도 읽지 않았을 것이다. 석영중 교수가 출간한 책은 톨스토이를 말하는 것과 동시에 그의 작품 <안나 카레니나>를 동시에 보여 주었다. 인상적인 글귀 속에서 보여지는 글 속의 주인공 삶과 톨스토이의 삶을 비교하며 보여주는 것처럼 안나 카레니나는 톨스토이의 작품인 동시에 그가 말하고자 하는 요점과 자신이 꿈꾸던 삶을 동시에 녹혀만든 알맹이 가득한 문학작품이다. 올해로 톨스토이가 죽은지 100주년이 되는 해다. 톨스토이의 많은 작품 중 왜 <안나 카레니나>를 읽어야 하는지 석영중 교수가 한 말을 옮겨 놓는다.
소설을 통해 톨스토이를 알고자 하는 독자에게 『 안나 카레니나』는 안성마춤이다. 이 소설은 세계 명작 리스트에 반드시 오르는 걸장 중 걸작이다. 그러면서도 그것은 사랑, 결혼, 종교, 윤리, 예술, 죽음, 인생에 관한 톨스토이의 생각을 거의 다 가지고 있다. 중년의 위기 이후 톨스토이가 인류에게 전하려고 했던 교훈적인 메시지는 이미 이 소설에 다 담겨 있다고 해도 과언이 아니다. - p.10 <톨스토이, 도덕에 미치다> 중에서.
확실하게(?!) 입문서를 띄고 문학동네의 안나 카레니나를 접했을 때, 세계문학의 작품의 면모를 알게 되었지만 이렇게 긴 호흡으로 마주 대하는 작품인지는 몰랐다. 설명하는 듯한 문체가 색달랐을 뿐 아니라 러시아 문학 작품 자체를 처음 접하는 나로서는 주인공들의 긴 이름에 혀를 내둘렀지만 점차 그의 이야기 속에 파고 들었다.
<안나 카레니나>는 여주인공인 안나 카레니나와 잘생긴 귀족 청년인 브론스키와 안나의 남편인 카레닌, 그리고 안나의 오빠인 스티바와 스티바 부인의 돌리, 스티바 친구인 레빈과 돌리의 동생인 키티가 나온다. 특히 안나와 브론스키 커플과 레빈과 키티 커플을 비교하하며 바라볼 수 있는데 안나와 브론스키가 불륜커플이며 종전에는 결국 파국에 치달을 수 없는 커플이라면 레빈과 키티는 이상적인 삶을 살아간다. 톨스토이가 꿈꾸는 것, 말하고자 하는 것을 레빈 커플에게 금욕적이며, 기름진 것들을 멀리하는 이상적인 것을 추구했다면 안나와 브론스키 커플에게는 보여지는 아름다움 속에 치명적인 유혹을 지나치지 못하는 '어리석음'을 담았는지도 모르겠다.
안나의 오빠인 스티바가 아이들의 가정교사와 관계를 갖을 것을 안 돌리와 팽팽하게 감정 싸움이 일듯이 전초전에 힙입어 시작된 파도는 안나가 선택하는 결말로서 끝을 맺는다. 약 130년 전에 쓰여진 소설이지만 사회소설로서 보여지는 흐름 속에서도 명민한 관찰력이 돋보인다. 세월이 많이 흘렀지만 여전히 안나 카레니나 속에 보여지는 문제속의 발단과 끝은 지금도 떠오르는 화두일만큼 뜨겁다. 명민한 관찰력 속에서 사회적인 흐름을 뚫고 있지 못했지만 그저 불륜소설이라고 치부하기에는 보편적인 애정과 관습 그리고 지켜야 되는 진실이 모두 담겨져 있다.
인간이 어떻게 살아야 하는가? 어떻게 삶을 추구해야 하는 가를 대문호의 문학작품을 통해 조금이나마 깨닫게 되었다. 1200페이지가 넘는 긴 호흡의 세계 문학은 숨을 쉴 수 없을 만큼 이야기가 전개 되었다. 조지 오웰의 <1984>를 읽으면서도 이래서 세계 문학을 읽는구나 하고 느꼈던 느낌만큼 안나 카레니나 또한 '역시!'라는 말을 달아놓을 만큼 멋진 작품이었다.