- wasulemono

서재지수 : 30431점

  • 마이리뷰: 219편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 36편
  • 오늘 1, 총 23812 방문

리스트

보관리스트
구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

책을 말한다


방명록



오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    북마크하기[100자평] 이헌구 선집ｌ마이리뷰

    댓글(1)

    wasulemono (이메일 보내기) l 2013-10-02 00:37

    https://blog.aladin.co.kr/wasulemono/6616839

    이헌구 선집 ㅣ 한국문학의 재발견 작고문인선집
    이헌구 지음, 김준현 옮김 / 현대문학 / 2011년 3월
    평점 :
    장바구니담기


    일제시대 신문 자료를 수집하여 자료집을 만드는 데는 여러 가지 곤란이 있음은 잘 알지만, 성급히 출판하기에 앞서 꼼꼼히 살펴보았더라면 하는 아쉬움이 있다. 특히 한자 관련 부분. 예를 들어 312쪽 하단의 인명 오류. 안사암(회남), 조효(한효), 민내징(병휘)의 오류 아닌가.

    댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(0)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/wasulemono/6616839
    주소복사 ㅣ

     
     
    wasulemono 2013-10-02 00:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
    이 책에 한자가 병기된 표현 중 과장해서 말하면 반 정도는 잘못된 것이다. 322쪽. 처망(허망), 323쪽 붕모(맹아). 원문이 그렇게 잘못되어 있다면 편자가 바로잡아줘야 하는 게 아닐까. 그런데 아무런 주석이 없다면 이는 편자의 상식의 문제일까.