오늘 신촌의 헌책방을 들렸다. 마침 거기엔 뜻하지 않게 <반지의 제왕> 영문판인 The lord of the rings 시리즈 페이퍼백이 들어온 것을 발견했다. 총 3권짜리였는데 페이퍼백임에도 책상태가 아주 양호했다. 책에 주름이나 얼룩이 전혀 없는 것을 보니, 아마 한번도 안보고 그냥 내 놓은 듯하다. 그냥 새 책이나 별반 차이가 없는 중고책이었다. 무엇보다 가격이 눈에 띄었다. 서점에서 페이퍼백 한 권 구입하는 가격으로 3권 모두를 살 수 있는 좋은 기회였다.
내가 구입하게 된 2권과 3권의 표지 디자인은 위 사진의 두번째, 세번째 것과 동일하다. 1권의 표지 디자인도 2,3권과 색깔만 차이가 날뿐 동일한데, 그 디자인은 알라딘에서 찾을 수 없어서 조금 다른 사진을 첫번째에 올렸다. (책을 중고서점에서 싸게 샀다는 이야기를 하려니 알라딘社에 참 미안하다고 느낀다. 규모가 큰 인터넷 서점이니 아마도 무한히 양해해 주리라 믿는다.^^ )
그 책들은 Harper Collins社의 2001년도 판이었다. 바로 이 Harper Collins社의 2001년도 판이, 게중에서 번역이 잘 되었다는 '씨앗을 뿌리는 사람' 社의 <반지의 제왕> 시리즈의 텍스트였다는 것이 기억났다. 사고 싶은 충동이 드는 와중에 떠오르는 생각 한가지. 저거 사 놓으면 과연 다 볼 수 있을까? 이에 대한 문제는 나의 영어 실력은 차치하고라도, 그 엄청난 분량을 독파해 내기 위한 인내심이 충분히 발휘될 수 있을까 하는 점이었다...... 이런 생각 끝에 이 시리즈를 구입하게 된 것이다. 각오하고 정말 싼맛(^^)에 사버리고 집 책장에 끼워두니 보기는 참 좋았다.
자그마한 영문소설 페이퍼백은 디자인에서 아기자기한 맛이 살아나 두고 보기에 참으로 예쁜 악세서리와 같은 느낌이 강하다. 오늘 구입한 The lord of the rings 페이퍼백 시리즈도 깨물어주고 싶을 만큼 예쁘고 뽀대가 나더라~~^^. 이제 함 읽어보세~~~. 인내심을 기르면서 제대로 읽고 있다면, 간간히 그 감상을 마이페이퍼에 올리도록 하겠다.