이 책을 보고 있는데 '아플라'라는 단어가 나옵니다. 스펠도 없이 한글로만 이 단어를 쓰고 있네요.

사실 그림의 나머지를 체계적으로 점유하는 것은 활기차고 단일하며 부동의 색으로 된 거대한 아플라들이다. 얇고도 단단한 아플라들은 구조화와 공간화의 기능을 한다. 하지만 아플라들은 형상의 밑이나 뒤 혹은 그 너머에 있지 않다. .......

이 단어의 의미를 아시는 분은 좀 알려주세요. (__)


댓글(7) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
물만두 2005-05-16 22:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
그림의 빈곳을 채우는 물질적인 구조라는데요...

물만두 2005-05-16 22:11   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
창작과비평 116호 - 2002년 여름
여기에 나오는데요.

urblue 2005-05-16 22:16   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
네, 그런데 그 단어가 어느 나라 말에 있는건지, 원래 의미가 뭔지를 알고 싶어서요.

물만두 2005-05-16 22:34   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
aplat 이 단어같은데요... 그런데 사전에는 없네요. 미술용언가봅니다.

난티나무 2005-05-16 22:51   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
불어네요..
aplat : (미술) 단일 색조, 전면 단색
찾아보니 이런 뜻이랍니다.^^

난티나무 2005-05-16 22:58   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
불불사전에는,
surface de couleur uniforme 이라고 되어 있군요.
à-plat 라고도 표기한답니다.

urblue 2005-05-16 23:03   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
와~ 물만두님, 난티나무님, 고맙습니다. <(__)>
불어라고는 한 마디도 모르거든요. 답답한 거 풀렸습니다. ^^