코엔 형제의 <그 남자는 거기 없었다>를 2001년인가 2002년 즈음 동숭아트센터에서 보았다. 끊임없이 담배를 피워대는 주인공이 책을 읽는 내내 떠올랐다. 시체를 옮겼을 사람을 떠올리며 주인공 말로는 ˝죽은 사람은 상처받은 마음보다도 무겁다˝는 독백을 한다. 여기서 이런 말이 나와? 싶은 그의 말투는 왜 경찰하다 짤렸는지 이해가 되게 한다. 사건은 생각보다 깔끔. 곳곳에 유머. 셜록은 드라마를 떠올리며 즐겁게 읽었는데, 생각해보니 말로 시리즈를 다시 드라마로 만들고 베네딕트 컴버베치가 말로 역할을 했어도 즐거울 뻔. 책 말미에 챈들러에 대한 하루키의 이야기로 시작하는 해설도 꽤 읽을만 하다. 시리즈로 샀으니 번호 따라가며 정주행 시작.