국립국어원과 동아일보가 운영하는 "모두가 함께하는 우리말 다듬기"(http://www.malteo.net)에서외국어나 외국어를 조합해 만든 신조어를 우리말로 다듬고 있지요.그런데 거기서 선정되는 대체어란 것이 제 생각과 어긋나는 경우가 꽤 되어서이제는 꼬박꼬박 투표도 하지 않아요.하지만 미처 몰랐던 신조어도 알려주고,또 거기에 사람들이 제안한 대체어 중에는 기발한 것도 꽤 되어서가끔 들여다보기는 합니다.그런데 이번엔 정말...
------------------------------------------------------------------------------------------
지난주(2006.8.18.~8.23.) 일본식 영어 ‘스킨십(skinship)’을 대신할 우리말을 공모한 결과 총 592건의 제안이 들어왔습니다. 국립국어원은 이 가운데 ‘스킨십’이 직접적인 신체 접촉을 가리킬 뿐만 아니라 정서적 교감을 가리키는 말이라는 점을 중시하여 다음 다섯을 투표 후보로 선정하였습니다. 여러분께서는 다음 가운데 어느 말이 좋으신가요?
1. 닿음정(직접적인 신체 접촉을 통해 생겨나는 정을 가리키므로) 2. 살갗정(나눔)(직접적인 피부 접촉을 통하여 생겨난 정 또는 그런 정을 서로 나누는 일을 가리키므로) 3. 살어름(직접적인 피부 접촉으로 상대를 사랑해 주는 일이므로) 4. 살정(나눔)(직접적인 피부 접촉을 통하여 생겨난 정 또는 그런 정을 서로 나누는 일을 가리키므로) 5. 피부교감(직접적인 피부 접촉을 통하여 서로 간에 사랑의 감정을 주고받는 일이므로)
"살어름"이란 말을 보고 무릎을 탁 쳤는데, 현재 투표 순위는...------------------------------------------------------------------------------------------
으헉, 피부교감??? 살갗정????그건 아니잖아~ 그건 아니잖아~ >.<