북마크하기[100자평] 느린 폭력과 빈자의 환경주의ｌ리뷰

댓글(0)

초록비 l 2021-09-23 06:34

https://blog.aladin.co.kr/sladmsajsrht/12964188

느린 폭력과 빈자의 환경주의
롭 닉슨 지음, 김홍옥 옮김 / 에코리브르 / 2020년 7월
평점 :
장바구니담기


중요한 책인데 번역이 미심쩍습니다. Deconstruction, deconstructionist는 해체주의, 해체주의자라는 용어로 정착되어 있지요. 이런 건 문학비평 전문용어라 실수하셨다 치더라도 kitchen을 “닭장”(12면) 이라 번역하시면 어떡합니까ㅠㅠ 혹시 개정판 내주실 수 있을까요? 정말 중요한 책인데요ㅠㅠ

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/sladmsajsrht/12964188
주소복사 ㅣ