북마크하기 [100자평] 여인의 초상 1ｌ리뷰

댓글(0)

초록비 l 2021-03-07 06:47

https://blog.aladin.co.kr/sladmsajsrht/12445922

여인의 초상 1 ㅣ 민음사 세계문학전집 297
헨리 제임스 지음, 최경도 옮김 / 민음사 / 2012년 10월
평점 :
장바구니담기


적어도 다른 출판사의 판본과 처음 몇 페이지를 비교해 본 결과, 저는 이 판본이 월등히 아름다운 번역이라고 생각했습니다. 번역문 자체에 흥미를 느낄만큼요. 원래 헨리 제임스의 문체가 번다하기로 유명하지요. 이 작품을 읽을 뻔 하다가 악평 때문에 포기하는 분이 없기를 바라며 몇 줄 남깁니다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(14)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/sladmsajsrht/12445922
주소복사 ㅣ