작은 악마의 속삭임과 부드러움-길모퉁이 카페

길모퉁이 카페
프랑수아즈 사강 지음, 권지현 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2013년 2월

[리뷰] 길모퉁이 카페(프랑수아즈 사강: 소담, 2013)

이별과 상실의 세계

  프랑스가 사랑한 그리고 전 세계의 연인인 '프랑수아즈 사강'. 전 세계적으로 폭넓은 독자층의 사랑을 받은 그녀에 대한 다양한 수식어가 있습니다. 그리고 다양한 수식어의 숫자만큼이나 다양한 그녀의 매력적인 글들. '프랑수아즈 사강'만의 독특한 분위기와 매력이 살아 숨쉬는 단편 소설들이 엮인 <길모퉁이 카페>는 사강을 사랑하는 그리고 좋아하는 독자라면 한번쯤 꼭 읽어보아야 할 책이 아닐런지요.

<사강을 만나다. 그리고 상실과 이별을 경험하다.>

  프랑수아즈 사강(본명 프랑수아즈 쿠아레)는 19세때 발표한 장편소설 <슬픔이여 안녕>이 전 세계 베스트셀러가 되었으며 이 작품으로 1954년 프랑스 문학비평상을 받았습니다. 어린 나이에 등단한 텃에 통속적인 연애소설 작가라는 비난에 시달리기도 했지만 2년 뒤 두번째 소설 <어떤 미소>를 발표해 세간의 의혹을 일축하고 진정한 작가로서 '뛰어난 재능>과 열정적인 활동을 통해 프랑스 문단의 보석과도 같은 존재가 되었습니다.

  <길모퉁이 카페>는 사강의 독특한 분위기와 다양한 매력이 살아 있는 19편의 단편모음집입니다. 작품의 테마는 '결별'입니다. 신분과 나이 환경이 서로 다른 인물들이 만나기도 하며 같은 공간에서 사랑으로 결합된 이들이 각 에피소드에 등장합니다. 짧은 내용이지만 이별을 눈앞에 두고 전개되는 상황 가운데 놓인 남녀의 심리 묘사와 시니컬하고 냉소적이면서도 때로는 해학이 엿보이는 작품들을 보고 있노라면 만남과 사랑 그리고 '결별'이 가져오는 관계의 심리 변화의 이야기속에 흠뻑 빠져드는듯 싶습니다.

  고전 뿐만이 아닌 근대 문학의 다양한 대표작품들이 국내에 소개되고 있습니다. 그리고 프랑수아즈 사강의 작품들은 근대 문학 가운데서도 프랑스를 대표하는 작가 가운데서 단연 으뜸인 작가의 작품들입니다. 국내에 소개되는 사강의 첫 단편 모음집이라는 점에서도 한번쯤 읽어보아야할 책이 아닐까라는 생각을 해봅니다. '어둡고 무거운 느낌'의 주제를 한없이 자연스럽게 풀어내면서 일상의 사건들 속에서 퍼져나가는 생의 순간들을 묘사하는 사강의 글에서 대중들이 사랑할 수 밖에 없는 매력에 빠져보시길 바랍니다.