* Muse, Kingmaker, Queen: Misia, Queen of Paris
tastemaker 유행의 선도자
Belle Epoque 벨 에포크, 1871년~1914년 서유럽의 평화와 번영을 누렸던 시기
imperious 고압적
vulnerable 나약한
vivacious 쾌활한
enigmatic 수수께끼 같은
a monument of history 역사적 기념물
mistress 정부
La Polonaise 라 폴로네즈, 폴란드 여자
fin de siècle 퇴폐적인
It was as much as the master would accept. 르누아르가 부담 없이 받아들일 만한 액수였다.
proud, needy artists 자존심 강하고 가난한 예술가
impresario 흥행업자
a seminal piece 대표적인 작품
menage a trios 3각 관계
Emma Stone, Revealed
hiatal hernia 식도열공 탈장
nodules 성대결절
Why don't you give this a shot? 한 번 나가보는 게 어떻겠니?
improv 즉흥 연기
self-flagellate 자책
goofed around 농땡이를 좀 피우다
internet memes 인터넷 밈, 인터넷에서 급속히 전파되는 이미지나 컨셉트
FDA 미국 식품의약국
applicator 도포기
swipe an applicator across his gums 도포기로 잇몸을 한 번 문지를 뒤
in the quiet of his own home 집에서 조용하게
by identifying many of the estimated 200,000 infected but undiagnosed Americans 감염자로 추정되지만 진단을 받지 않은 미국인 20만 명 중 다수의 보균 여부가 확인된다
became available over the counter 소매점에서 판매됐다
away from the possibly disapproving gaze of her doctor 수상쩍은 듯이 바라볼지 모르는 의사의 시선을 느끼지 않고
just about all pregnant women find their way to a medical practitioner within months of a positive test 거의 모든 임부가 양성 판정을 받은 뒤 수 개월 이내에 의사를 찾아간다
a simple wish to be left alone because of not yet feeling ill 아픝 데가 없으니 치료받지 않아도 된다는 단순한 생각
how to convince the 200,000 people who have been diagnosed but remain outside care to show up for a doctor's appointment 진단을 받았지만 치료를 받지 않는 20만 명을 어떻게 설득해서 의사를 찾아가도록 하느냐는 점이다
the 31-year-old stigma that surrounds HIV goes away HIV를 둘러싼 31년 된 사회적 낙인이 사라져야 한다
might seem as obscure technicality if it weren't for the 737's unsettling track record 737의 불안한 사고경력만 없었다면 모호한 기술적인 설명처럼 여겨질지 모른다
emergencies caused by cracks in the fuselage skin 동체 표면의 균열로 응급사태가 일어난
a rapid decompression of the air inside the cabin 조종실 내부의 공기가 급격히 빠져나가는 사고다
safety checks had caught the defects before they caused inflight emergencies 비행 중 응급사태가 발생하기 전에 안전검검으로 결함을 발견했다고
has been validated over decades, as shown by today's unmatched safety record 수십 년에 걸쳐 검증됐으며 그것은 오늘날 비할 데 없이 뛰어난 안전 기록으로 나타난다
FAA 미국 연방항공국
NTSB 미국 연방교통안전위원회
if pushed to B; and only if really pushed to C 압력을 받아야 B로 넘어가고, 정말로 강한 압박이 있어야 C까지 한다
a failure could have led to the whole tail fin tearing away 고장 날 경우 꼬리의 수직안정판이 통째로 떨어져 나갈 수 있었다
aerodynamic efficiency 공기역학적 효율성
the troubled 737 fuselage just did not cut it 문제가 많은 737의 동체는 자격 미달이었다
will not begin arriving at the gate until 2018 2018년에 가서야 공항 게이트에 늘어서기 시작한다
gave passengers on light 812 a harrowing ride back to earth 탐승객들이 황급히 비상 착륙 해야 했던
seem to be giving mouth-to-mouth to the barely breathing book industry 겨우 숨이 붙어 있는 도서업계에 인공호흡 처치를 해주는 셈이다
slipping in some tongue for good measure 덤으로 혀까지 밀어 넣으면서 말이다
He possessed me and obsessed me 그는 나를 소유하고 내 영혼을 사로잡았다
are trying to capitalize on the Grey phenomenon '회색의 심연'의 놀라운 성공에 편승하려고 애를 쓴다
promises Fifty Shades fans will love Rice's naughty 1980s twist on the classic fairy tale '회색의 심연' 팬들은 고전적인 동화 '잠자는 숲 속의 공주'를 라이스가 1980년대 풍으로 심술궂게 비튼 이 스토리에 매료되리라고 장담하는
work to produce Shades spin-offs and genre crossovers '심연' 파생 상품과 장르를 초월한 작품을 내놓으려고 힘쓴다
I'm excited to see the spillover effect this was will have 이 같은 물결이 일으키게 될 파급 효과가 기대된다
We expected that, of course. 물론 예상한 일이었다
I wouldn't be here today were it not for the generosity of strangers 낯선 이들의 베풂이 없었다면 나는 오늘 이 자리에 서지 못했을 겁니다
They are not as cool 그만큼 세련되지 않다