한자를 즐겁게 접하는 것에 만족

나타의 짬뽕 급수한자 8급 - 한자랑 중국어랑
오디웍스 지음, 이세경 그림 / ODbooks(오디북스) / 2008년 1월

 초등 3학년이 되는 아이가 한자에 관심이 많은데다 특기적성교육으로 중국어를 배우고 있어서 이거다 싶었다. 한자와 중국어를 한꺼번에! 아이의 한자 실력보다 낮은 8급이지만, 그래도 중국어를 어떻게 함께 익히게 하는지가 궁금해서 찾아보게 된 책. 그런데 결론은, 다소 실망스럽다.

  일단 스토리가 죽 연결되는 만화 형식이 아니라, 옴니버스 스타일의 만화다. 익여야 할 한자들이 비슷한 것들끼리 한 챕터에 나온다. 그리고 중국어는 마무리 부분에 한자와 함께 나온다. 그래서 중국어를 자연스럽게 익힌다는 것은 무리이고, 그저 이렇게 말하는구나, 우리 한자와 중국어 간체자가 같거나 틀리구나, 하는 정도로 다가올 뿐이다.

  게다가 한글로 쓰여진 중국어 발음은 학교에서 조금 배운 우리 아이의 발음과는 역시 차이가 있다. 영어 발음을 우리 말로 표기한 것이 다르듯이. 그래서 중국어에 큰 기대를 하지 않는다면, 한자를 즐겁게 접하는 용도로는 나쁘지 않겠다. 그런데 아이는 재미있다고 종종 들여다본다. 아이들 눈높이에서는 아주 재미있는 만화인가보다.