팔도 장승 다 모였다

장승 벌타령 ㅣ 우리문화그림책 온고지신 2
김기정 지음, 이형진 그림 / 책읽는곰 / 2008년 1월

  와, 정말 재미있다!

  사실 첫 인상은 그다지 호감가는 책이 아니었는데 말이다. 게으른 아들에게 나무하라고 보낸 어머니, 그리고 나무 대신 장승을 뽑아온 아들. 역시 예상대로 벌을 받게 되는데... 그 벌이 그냥 벌이 아니라 팔도 장승들이 모두 모여 내리는 벌이라는 것이 이 책의 최대 포인트. 그리고 그냥 모두 모인 것이 아니라 구수한 사투리를 만날 수 있으니 이 책 아이들에게 읽어주다가 배꼽 빠지는 줄 알았다.

  아이들은 주로 서울에서 자랐지만, 어려서는 대구의 할머니 댁에서 자랐기 때문에 경상도 말과 억양에 대해 일가견이 있다. 이 책에서 가장 뒤집어졌던 대목이 바로 팔공산 장승. 그 재미난 말과 억양에 모두들 떠나갈 듯이 웃었고, 두 번째 등장할 때는 더욱 감칠맛을 느낄 수 있었다. 게다가 두 번 여행을 다녀와 알게 된 제주도 방언, ‘웰컴 투 동막골’로 잘 알려진 강원도 사투리(~드래요)... 별 특징 없어 보이지만 이제 우리가 살고 있는 충청도 사투리, 북한 말이 되어버린 투박한 황해도사투리에도 박장대소.

  그러고 보니 제목이 약간 그렇다. ‘벌’이 혼내는 벌인지, 붕붕 날아다니는 벌인지 단박에 들어오지 않는 것. 구수한 팔도 사투리를 모두 만날 수 있다는 점에 착안하는 제목이었다면 더 눈길을 강하게 끌었을 것 같다. 그리고 또 하나, 그 벌이 얼마나 무시무시한 것인지 엄마는 가슴이 순간 철렁했다. 그래도 개과천선하여 마지막에는 부지런한 사람이 되었으니 이것이야말로 우리 전통 이야기인가보다. 아이가 그림책의 마지막 장에서 발견해낸다. 아이가 둘이야~