투란도트

투란도트 ㅣ 미래그림책 26
윈슬로우 펠스 그림, 마리아나 매이어 글, 이선오 옮김 / 미래아이(미래M&B,미래엠앤비) / 2003년 6월

요즘 계속 중국이 배경인 책을 읽게 된다. 스스로 찾아서 읽은 것도 있고, 이 책처럼 우연히 만나지기도 한다. ‘투란도트’는 중국의 공주 이름이다. 우리에겐 푸치니의 오페라 제목으로 유명하다. 그 오페라를 한 번도 본 적은 없건만 푸치니도 투란도트도 익숙한 이름이라, 읽는 내내 기시감이 느껴졌다.

그림책이지만 읽어내려 갔다는 표현을 써야 할 정도로 글은 많은 편이다. 글이 꽤 문학적이다. 번역인데도 문학적인 멋을 잘 살려서 한 문장 한 문장이 등장인물의 내면 묘사나 배경묘사를 충실히 해준다. 비의를 찾아 읽으라고 속삭여주는 듯 상상력을 자극하는 글이다. 그림 또한 그런 글에 뒤질세라 무척 신비롭다. 중국이 배경이고, 푸치니는 이탈리아 사람이며, 미국인이 그림을 그린 탓인지 중국을 배경으로 하고 동양적인 소품을 사용했음에도 그림의 분위기는 퓨전이다. 어찌 보면 동양풍이고 어찌 보면 서양풍이라 호기심을 가지고 들여다보게 만든다.

그림도 한 장면 한 장면이 아주 극적이다. 오페라의 영향을 받은 것인지, 오페라의 한 장면 같기도 하고 카메라의 앵글을 보는 느낌도 난다. 색상과 소재 하나 하나 까지 세심하게 신경 쓴 그림이다. 투란도트의 냉정한 얼굴 표정과 얼굴빛은 차가운 공주의 심장을 대변하지만 공주의 입술이나 상사화?엔 붉은 빛을 둠으로 희망을 밝혀준다. 면지의 그림이나 가장자리에 달의 변화를 디자인화해서 띠를 두른 것, 뒤로 갈수록 따스하게 변하는 색상들은 기존의 이야기를 그림책으로 만들었을 때의 한계를 뛰어넘고 있다.

투란도트는 백호를 대동하고 나타난다. 투란도트의 얼음심장을 녹일 인물 칼리프는 청룡을 상징한다. 청룡과 백호라는 중국 신화의 동물들을 상징하는 두 주인공의 만남이 어떻게 결론이 맺어 질까. 뻔한 결말이긴 하지만 그 의미하는 바는 크다. 전통적으로 전해져 내려오는 ‘이야기’들이 민초들의 ‘삶’과 어떻게 연결되어 있는가. ‘이야기’의 역할을 알게 해주는 대목이었다.

너무 익숙한 것은 내칠 수도 있고 끌어안을 수도 있다. 투란도트라는 이름은 익숙하기에 내쳐질 뻔 했다. 투란도트라는 그림책 한 권으로 참 신비한 경험을 했다. ‘이야기’가 주는 매력에 흠뻑 빠진 것도 재미가 있었지만, 그 이야기가 동서양을 넘나들면서 예술가의 혼을 자극해서 무대에 올려지기도 하고 그림으로 그려지기도 하며 문학적인 글로 태어나기도 했다는 것이 감동적으로 다가왔다. 또 삶과 이야기의 그 결과물은 사실은 그 개인 것이 아니라 고래로 이어져 내려 온 사람들 한 명 한 명의 삶의 족적이 진하게 묻어 있다는 것, 자연과 뗄 수 없는 인간의 삶과 생명의 숨결을 고스란히 느낄 수 있었다는 점에서 신화와 옛이야기의 향기를 느낄 수 있어서 좋았다.

개미의 모든 것

공룡시대부터 살아온 개미의 일생과 역사 ㅣ 지식과 정보가 있는 북오디세이 17
찰스 미쿠치 지음, 연진희 옮김, 김승태 감수 / 주니어김영사 / 2004년 10월

알고 보면, 모르는 것이 참 많다는 걸 새삼 깨닫는다. 이 책을 읽으면서도 그런 생각이 들었다. 개미가 집을 짓는 것 개미들의 역할 분담, 개미의 종류에서부터 개미의 한살이 개미의 일생과 천적 정말 다방면으로 개미에 대한 모든 것이 지루하지 않게 보기 좋게 설명 되어 있다.

 이 책은 아이에서 어른까지 개미에 대해 미처 가지지 못한 궁금증까지 해결해주는 친절함이 돋보인다. 첫 페이지에서 눈에 띈 것은 개미가 자신의 몸무게의 다섯 배를 들 수 있으므로 세상에서 가장 힘 센 장사라는 것이었다. 코끼리의 예를 들어주면서 상대적으로 비교하고 구체적인 수치를 들어 이해가 확실히 되게 했다. 또 서로 의지하는 것은 약한 모습이 아니라 작은 몸집을 극복하는 지혜라는 말도 가슴에 와 닿았다.

이 책의 놀라운 점은 한 가지 생물을 이야기하면서 이렇게 다방면으로 접근할 수 있었는가 하는 점이었다. 인간이든 동물이든 타자에 대한 이해는 이렇게 하는 것이구나. 이런 책을 본다면 세상과 인간을 보는 눈까지 키울 수 있지 않을까. 개미에 대해 설명하면서 자연스레 개미가 하는 일들이 주변에 어떤 영향을 미치고 그런 영향으로 한 사물이나 생명이 가지게 되는 역할과 위치 같은 것들을 생각게 해준다.

그림이 주는 느낌과 배치, 정보의 양과 설명기법, 모두 부족함이 없는 책이다.

단풍나무 씨앗

평소 보던 크기의 세 배쯤 되는 단풍나무 씨앗을 보았다.

날개가 있어 날아간다고는 하지만 눈으로 확인하지 않았던 터라

그런가 보다 무심히 넘겼는데, 어제 큰 씨앗을 보고 날려 보기까지 하고 나니

날개 단 씨앗의 위력을 알겠다.

흡사 프로펠러 같은 강력한 움직임으로 바람을 타는 단풍나무 씨앗.

뱅글뱅글 도는 자태가 힘차면서 아름답기까지 하다. 

바람에 바싹 마른 날개는 가릉가릉 부딪치는 소리 마저 맑디 맑다.

생명이 퍼지는 소리, 다 비워낸 욕심 없는 소리...

마로니에

바깥을 보고 싶은데

창으로가 아닌 벽으로 보고 싶다

멀리서도 가까이서도

내가 원하는 것은 구체적이다

찾다가 찾다가 뻗고 말았다

그래도 찾아야 할까..

이상향이 아니더라도

존재를 위하여 존재해야 할까...

이런 생각을 하는 것 조차  두렵다.

무언가 지나가버린 흔적 같고, 신호 같다...

신호야 고맙지만 네가 싫구나.

빨간 열매

 

꽃도 이뿌지만 가을 들녘의 열매들은 또 어찌나 어여쁜지 모르겠다.

보고 또 봐도 질리는 법이 없이 언제나 감탄사가 절로 나게 만든다.

꽃이 화려한 자태로 신비로운 향기로 인간을 매혹한다면

열매는 소박하고 자연적인 자태 그 자체로 인간을 다가가게 만든다.

모여사는 사촌들 마냥 모습도 엇비슷하고 색깔도 그러하지만

각기 이름을 알고 제대로 알고 불러 주고 싶다. 그래야 할 것 같다.

그냥 빨간 열매라고 부르기에 너무 확실한 개성들을 가지고 있지 않은가..

자세히 들여다 보면 색깔도 모양도 너무 개성이 또렷하다.

나도 비슷한 사람끼리 모여서 살되, 자기 색깔로 각자 그렇게 살아가고 프다.