[퍼온글] [잡담] 슈렉 2를 보고 난 뒤에 떠오른 그림책들

전출처 : 알라딘도서팀 > [잡담] 슈렉 2를 보고 난 뒤에 떠오른 그림책들

지난 주 토요일에 장안의 화제가 된 슈렉 2를 봤습니다. 슈렉 2는 디즈니의 세계를 정면으로 꼬집고 있으며 그와 동시에 전통적인 옛이야기들도 뒤집어 놓고 있지요. 슈렉을 면면히 살펴보면 슈렉과 피오나 공주를 제외하고는 우리가 흥부 놀부, 콩쥐 팥쥐처럼 익숙하게 알고 있는 옛이야기의 주인공들이 조연으로 막강하게 활약하고 있습니다.

자. 그 첫번째 주인공. 그 누구도 슈렉 2에서 이 고양이의 글썽거림에 '아, 너무 귀여워!!!!'라고 소리치지 않으신 분은 없을 겁니다. 그 강심장 슈렉도 이 고양이의 글썽거림에 녹아버리지 않았습니까? 세상에 귀여운 것과 원수진 것 같은 슈렉이 고양이를 안고 어르는 장면을 연출하다니... 정말 입이 벌어질 일이지요. 자 이 고양이는 외모만 봐도 척 알 수 있겠죠? 바로 장화신은 고양이입니다.

워낙 널리 알려진 고양이 답게, 장화 신은 고양이를 담은 책들은 많은데요, 그 중에서 이 책의 고양이가 제일 귀엽습니다. 슈렉 2에 나온 고양이와 좀 닮지 닮지 않았나요? 저는 보는 순간 이 책이 떠오르더군요.

자신의 이야기집에서 샤를 페로는 '장화 신은 고양이'의 이야기 끝에 다음과 같은 첨언을 붙였답니다. "방앗간 주인의 아들이, 아주아주 초고속으로, 공주의 마음을 차지한 것은요, 공주의 애타는 시건을 한몸에 받은 것은요. 사랑의 감정을 불러일으키는 데에 옷과 외모, 그리고 심심한 젊은이 어느 때나 그렇게 무심한 수단들은 아니기 때문이랍니다." 하하 뭐든 이쁘게 생기고 볼일이다는 뜻이죠?

 슈렉네 집에 있는 지팡이를 짚고 더듬거리는 눈먼 쥐 세 마리를 기억하시나요? 이 눈 먼 생쥐들은 마더 구스의 너서리 라임에 나오는 생쥐랍니다. 이 그림책은 잔혹한 원래 내용을 유머러스하게 변형한 이야깁니다. 눈 먼 쥐들이 치즈를 훔쳐 먹다가, 꼬리가 잘리는 이야기지요. 

마너 구스에 대해 궁금증이 있으신 분은 http://www.englishsoup.com 사이트로 가서 구경해보세요. 재미있는 내용이 많은 알찬 사이트랍니다. 저도 자주 방문하는 편이지요.

원문은 다음과 같습니다.

See how they run!
They all ran after the farmer's wife,
Who cut off their tails with a carving knife,
Did you ever see such a sight in your life,
As three blind mice?

세 마리 눈 먼 쥐
그 쥐들이 어떻게 뛰어가는지 보세요
쥐들은 모두 농부 마누라의 뒤를 따라 뛰어갔는데,
농부 마누라는 고기용 칼로 그 쥐꼬리를 잘랐어요
그런 장면 지금껏 본 적이 있으세요?
세 마리 쥐가 당한 장면같은 거요.

(출처 : http://www.englishsoup.com )

이 라임은 너무 잔혹해서 아이들에게 부르게해서는 안된다는 이른바 블랙리스트에 오른 노래랍니다. 농부 마누라가 블러디 메리 1세(칵테일 아님!)를 상징한다고 하네요.

자.. 다음은 미션 임파서블의 톰 크루즈 역할을 했던 gingerbread man 니다. 이 이야기도, 영미권에서는 엄청 유명한 라임이지요. Run, run as fast as you can. You can't catch me, I'm the gingerbread man.. 이런 말을 계속 반복하다가 마지막에 여우에게 먹혀 버리는 이야깁니다. -오래 전에 읽어서 누구한테 먹혔는지는 잘 기억이 안나요.  원문은 이렇게 시작하지요.

Once upon a time, a little old woman made a gingerbread man. She put him in the oven to cook.
Soon, the gingerbraed man was cooked.The little old woman took him out of the oven. The gingerbread man jumped up and ran out of the door.

그런데, 나의 궁금증은 커다란 gingerbread man이 물에 풍덩 빠져 점점 가라앉으면서 한 말은 과연 어떤 영화 대사일까요? 제 기억으로는 be a good boy.. 그렇게 들렸는데요. 분명 이 역시 패러디라고 생각합니다.

 

그리고 디즈니가 망쳐놓은 대표적인 캐릭터 피노키오입니다.  저는 이 책을 읽고 내가 그동안 읽은 피노키오 이야기는 도대체 뭐야!! 하고 화를 냈습니다. ㅣ노키오는 상당히 한마디로 이야기하기 힘든 캐릭터인데요, 디즈니 이후의 피노키오는 대중들에게 거짓말하면 코가 길어지는 단순한 캐릭터로 각인되었지요...

-알라딘 류화선(yukineco@aladin.co.kr)

몰랐던 사실을 알게 되는 기쁨...

게이샤 A Life - 미다스 휴먼북스
이와사키 미네코.랜디 브라운 지음, 윤철희 옮김 / 미다스북스 / 2003년 11월

여러 이유로 이 책에 관심을 갖고 읽게 되었다. 아직 근대화가 되기 전 봉건 사회에서 여자가, 그것도 술집에서 일하는 여성이 '예술을 팔았다'고 당당히 말한 그 기백이 좋아서...

역시 내가 알고 있던 게이샤에 관한 단편적 지식은 정말 표피적이었고, 나는 이 책을 통해 게이샤에 대한 생각을 바꿀 수 잇었고 다시 한번 내 무지(우리나라 것도 잘 모르면서, 남의 나라 것 역시 뭘 알고 있는가 반성하자는 차원의)에 대해 반성 또 반성하게 되었다.

그리고 천대받는 계층인 줄 알았던 게이샤가 사실상 일본 전통문화의 맥을 잇는데 많은 도움을 주고 그 중심에 속해 있다는 사실을 알게 되면서 우리 역사 속에서 기생들 역시 그러했을진데(황진이를 보라!) 우리는 부끄럽게도 기생들에 대한 연구서 하나 제대로 단행본으로 출간하지 못하고 있다는 데 생각이 미쳤다(그나마 있는 기생 책은 일본 사람이 쓴 거다 --;;). 그런 점은 정말 아쉬운 부분이다...

더불어 남들이 보기에 대단치 않은 직업일지라도(심지어 업신여길 수도 있는 직업임에도) 자부심과 올곧은 신념을 지니고 그 직업세계에서 성공하려는 주인공의 소신에 찬 모습도 인상적이었다. 나는 내 직업에 이런 자세로 임하고 있는지에 대해서도 여러 생각을 해보았다.

이렇게 한 권의 책이 여러가지 생각을 할 수 있게 해주는 그런 책들이 좋다.

새해 첫 월급봉투를 두둑하게 만들어줄 책

합법적으로 세금 안 내는 110가지 방법 - 개인편 - 2005년판 ㅣ 합법적으로 세금 안 내는 110가지 방법 - 2009년 이전 10
신방수 지음 / 아라크네 / 2003년 11월

슬슬 연말이 다가오면서 보너스 말고 어디 돈 나올 구멍 없을까 고심하던 중이었다. 사실 요즘처럼 먹고살기 빡빡할 때, 이런저런 지출이 많아지는 연말은 가는 한해의 아쉬움을 잊을 만큼 달갑지 않은 게 사실이다.

그러다 우연히 이 책을 보게 되었다. 평소 세금의 '세'자도 모르는 나였지만 사이트에서 '본문보기'를 읽어보니 그리 딱딱하지도 않은데다 술술 읽히는 게 꽤 괜찮다 싶었다. 무엇보다 세금의 정의부터 가르치려 드는 다른 책들과는 달리 이 책은 아무 장이나 펼쳐 읽어도 세금에 관한 쉽고 다양한 팁들을 만날 수 있다는 장점이 있다. 또 그 동안 남의 일로만 여겼던 상속세나 증여세, 양도소득세 등에 대해서도 자세히 일러주고 있어 세금 상식을 늘려주는 책으로도 손색이 없다.

아직은 내집 한 칸 없는 나에게 직접적인 도움이 되는 부분은 분명 연말정산 정도일 것이다. 하지만 앞으로 내가 부를 쌓는 과정에서 다양한 세금 문제에 접할 때마다 다시 펼쳐보게 될 책이 틀림없다. 세테크에 첫발을 내딛으려는 나 같은 사람이 있다면 주저 없이 이 책을 권하고 싶다.

실크로드에 대해 제대로 알려주는 책~

이상엽의 실크로드탐사 ㅣ 탐사와 산책 20
이상엽 지음 / 생각의나무 / 2003년 3월

개인적으로 실크로드에 대한 자료가 필요하던 차에 이 책을 찾게 되었다. 물론 가격이 싼 편은 아니지만, 이 책은 그동안 우리가 제대로 알지 못했던 실크로드의 실체를 저자가 직접 발로 뛰어 낚은 여러 이야기들을 정말 생생한 사진과 함께 제공하기 때문에 읽고 나서는 크게 후회하지 않았다. 미국이 중동 지역에 그렇게 전쟁을 치루는 이유가 이 책을 통해 읽다보면 이해가 가기도 하고, 그 지역 사람들이 왜 그동안 다른 지역에 비해 경제가 발전하지 못했는가에 대한 역사적인 이야기도 곁들여 있다. 만약 실크로드로 여행을 간다고 하면, 이 책은 들고가는 가이드북이라기보다, 가기 전에 꼭 읽고 이 지역이 어떤 곳인지 확실하게 알고 가게 도움을 주는 가이드 북이다.

이러한 책이 진정한 역사책!

홀로 벼슬하며 그대를 생각하노라 - 미암일기 1567-1577
정창권 지음 / 사계절 / 2003년 1월

워낙 역사 관련 책을 좋아하기도 하지만, 16세기 조선시대 양반네들의 일상적인 삶이란 어떠했을까라는 호기심+남의 일기를 훔쳐본다는 즐거움을 갖고 이 책을 읽게 되었다.이 책은 미암 유희춘이라는 한 개인이 꼼꼼하게 기록한 일기를 현재의 우리가 읽기 쉽게 풀어쓰며, 그 당시 상황을 재현해 낸 책인데, 미암은 우리가 잘 아는 허준이라든가 송순, 이황 등의 당대 학자들과 교유하였고, 전라감사, 사헌부 대사헌, 홍문관 부제학 등을 지냈다.

이 책의 장점은 이루 말할 수 없을 정도로 많은데, 우선 너무나 재미있어서(역시 남의 일기를 읽는다는...^^;;) 마치 소설처럼 손에서 놓을 수 없다는 것이다. 또한 양반들의 시시콜콜한 실생활에 대한 정보를 통해 우리가 그동안 잘못 알고 있었던 조선시대 사람들의 삶을 다시금 생각해보게 하는 재미 또한 만만치 않다.

일례로 많은 사람들이 힘들어하는 지금과 같은 가부장적 가족 관계도 이때는 전혀 없었다. 유교적 폐습에 의한 현재와 같은 사회 전반적인 지독한 가부장적 제도는 17세기 이후, (개인적인 판단으론 인조반정 이후) 집권 세력의 자기 정당성을 획득하고자, 사회 전반적으로 엄격한 유교적 윤리를 판단의 잣대로 이용했기 때문에 생겨난 결과인 셈이다. 결혼을 하면, 관직에 있는 남자들은 대부분 떠돌아 다녀야 했기 때문에, 처가에 들어가 살았고, 제사 역시 똑같이 지냈으며, 남녀 간의 관계가 대등한 동반자로서의 관계를 지니고 있었다. (사실 이러한 내용인지 모르고 그냥 읽게 되었는데....어찌나 속이 다 시원하던지...) 그러나, 이 책을 단순히 페미니즘적 시각에서 보기만 한다면 이 책의 가치를 폄하(?)하는 것일지도 모른다.

우리가 미처 몰랐던, 그 당시 사람들의 생생한 삶...이사는 어떻게 다녔으며, 목욕은 어떻게 했고, 결혼하고, 제사 지내고, 생일 잔치하고, 책꽂이 정리는 어떻게 하고...등등..진짜 시시콜콜한 내용까지 정리된 이 책을 보면서...때론 웃음도 나고(주인공이 목욕하기를 싫어한다거나, 한동안 이가 많이 없어졌다가 다시 생기니까 좋아하는 대목 같은 거<-옛사람들은 죽을 때가 되면 이가 없어진다고 생각해서 기뻐했다고 한다) 때론 동감도 하고(병을 핑계로 궁궐에 안 가는거...--;) 하면서 읽다보면 시간이 금새 지나간다. (이러한 책들을 읽고, 사극 등의 고증을 많이 고쳐야할 것 같다)한번 쯤 읽고, 지금 우리의 삶을 다시 한번 돌아볼 필요가 있을 듯하다.