기억됨을 위하여

내 마음의 보물 상자 (반양장) - 작은동산 1 ㅣ 작은 동산 7
메리 바 지음, 데이비드 커닝엄 그림, 신상호 옮김 / 동산사 / 2004년 4월

우리가 가지고 있는 생명이 아름다운 것은 그 유한함에 있다는 말을 들은 적 있습니다.
진시황이 오래전에 꿈꾸워왔던 불로장생...
진짜로 우리의 삶이 불로장생이라면 과연 아름다울 수 있을까요?
유한하기에...아름다웠던 추억은 더 아름답게 기억되는 것이고
유한하기에...슬프고 아팠던 추억조차도 기억 속에서는 아스라히 그리움으로 남는 법이겠지요.

사랑했던 사람들..특히 가족들 간의 이별은 참으로 가슴아픈 일입니다.
하지만 피할 수 없다면 이별하기 전에 떠날 자와 남을 자..서로가 서로를 위해 준비할 시간이 필요하겠구나...
이 그림책을 보면서 그걸 깨달았습니다.

가족끼리 겪었던 행복한 순간이나 집안의 전통이 서린 물건들을 담아두는 특별한 상자...
집안의 어른과 아이들이 함께 상자를 채우고 소중히 보관하면 나중에 나이 많은 어른에게 어떤 일이 생기더라도 추억은 영원히 간직할 수 있게 해주는 상자...

그것이 바로 추억상자라고 할아버지는 잭에게 말씀해주십니다.
그리고 둘은 담담하게 지나간 시간들에 대한 기억들....새로운 기억들로 열심히 그 상자를 채웁니다.
쓸모없는 늙은이가 되어 기억을 영영 잃어버리기 전에 상자를 채우고 싶어합니다.

지금 퍼뜩 든 의문....
할아버지는 그 추억상자를 잭의 엄마인 자신의 딸에게 전해지기를 바랍니다.
그렇다면 왜 잭의 엄마와 추억상자를 만들지 않는 걸까요?
아마도...그건...
그녀가 많이 슬퍼할 것이라는 것에 대해 미안하기 때문이지 않을까요.....

그렇게 할아버지의 추억상자는 남은 자들에게 대한 배려의 마음이고
잭의 추억상자는 점점 기억을 잃어가는 할아버지를 위한 것이기도 합니다.

이 책을 읽은 사람들이라면 누구나 그런 마음이 들것입니다.
아...나도 내가 사랑하는 내 부모님과의 추억상자를 준비해야겠구나..라구요.
또 그러기 위해서 더 많은 추억을 나누어야겠구나...라고 말입니다.

가슴이 시리도록 따뜻해지고 내 가족들을 돌아볼 수 있는 그런 아름다운 그림책입니다.

그런데 아쉬운 점이 몇가지 있는데 그건 책에 대한 것이 아니라 그 외적인 것입니다만
책 말미에 보면 아동문학 평론가인 최지훈 선생님의 추천글이 실려 있습니다.
굉장히 좋은 내용을 써주셨는데 맨 마지막 문단은 없었다면 더 좋았지 않았을까 싶습니다.
최지훈 선생님은 치매가 심해지더라도 상자만 열어보면 아름답고 소중한 추억들을 다시 기억해 낼 수 있다...그러므로 이것은 할아버지를 위하여 내가 할 수 있는 가장 훌륭한 선물이자 뜻깊고 소중한 봉사활동이 될 것이다.
여러분도 할아버지 할머니를 위하여 나만의 보물상자를 마련해 드리고 싶지 않으시냐고 말을 맺고 있는데 어줍잖은 제 사견으로는 이 말로 인해 이 책의 가치가 확 떨어져버린 그런 느낌입니다.

또하나 더 아쉬운 점은 영어로 발간된 원래의 책과 달라진 표지.  나름대로의 출판사의 의도가 있었겠지만 그래도 아쉽다 아니 말할 수 없는 부분과 이왕 원제와 달리 의역을 하실 것이라면 저렇게 신파적인(가요제목 같고 지나치게 감성에 호소하는 느낌......^^;;;;) 제목보다 좀더 참신한 그런 제목이 없었을까...미련이 남습니다.