영어 교사를 위한 문법책

영어전문가를 위한 문법
Roderick A. Jacobs 지음, 김양순 외 옮김 / 동인(이성모) / 2000년 12월

이 책은 통사론을 설명하면서, 촘스키의 변형생성 영문법을 따라서 구문 설명을 하고자 노력을 하고 있다.

책의 내용은 구와 절에 대한 구분, 그리고 보충어에 대한 설명을 가득차 있다. 내용을 천천히 살펴보다 보면, 기존의 영문법의 책을 참고를 많이 했다는 것을 알수가 있다.

그런데 내용을 읽다보면, 한국어 문법과 기존 영문법에 대한 지식 배경이 있어야 이해할수 있는 내용들이 많다. 왜냐하면, 비영문법적인 지적하는 부분에서, 한국, 중국, 일본인들이 공통적으로 범하는 실수를 적어 놨는데, 이 언어들의 특성이 관형사와 체언에 대한 수식어들이 앞에서 붙는다는 점, 그리고 담화중심적인 언어라는 측면에서 문제를 지적하면서 들어가기 때문이다.

그러므로, 한국인이 영문법을 가르치고자 할때, 적절한 내용들이 있다는 점은 주목할만한다. 이 책은 세부적인 내용을 적었다기 보다는, 영어 통사론를 간략하면서도 일반적인 원리에 귀속시키고자 노력을 많이 했다는 측면에서, 영어 교사를 위한 문법책이 될수 있으리라 본다.