그래도 우리가 사랑해야 할 것은

사람아 아, 사람아!
다이허우잉 지음, 신영복 옮김 / 다섯수레 / 2011년 4월

2004년 5월 7일 읽고 쓰다

은근히 가지고 있는 중국과 중국인에 대한 멸시(?).
그리고 그들의 복잡다난했던 역사.
'중화'라는 말이 가지고 있는 미묘한 뉘앙스.

1966년부터 1976년가지 10년동안 계급투쟁을 위한 사회주의 운동이었던 문화대혁명을 소재로 한 이 소설은 재밌있다.
전혀 지루하지 않다. 내용은 사회주의를 포함하고 있으나 현실속에 배어든, 그리고 역사와 시대를 사는 민중의 이야기를 그리고 있다.

중국의 소설이 가지는, 뭔가 샹챠이(중국향채)의 냄새가
날 것같은 그러한 선입견을 단번에 해치워준 소설이었다.
아마 옮긴이 신영복의 이름도 그에 한 몫을 단단히 했으리라 여겨진다.
동시통역대학원에 들어가 번역을 배워보고픈 맘까지 들었으니까^^

결론은 마르크스주의와 휴머니즘이다.
인간이 중요하다는 것이다. 사상이나 계급이 인간 우선이 되어버렸던 문혁의 이념은 잘못되었고, 사회주의사상속에서 우리는 인간의 인간다움-휴머니즘-을 잃지 말아야한다는 것이다.

내용의 급진성(80년대에 발간)으로 인해 중국에서 출판되었을 당시에는 출판금지처분이 내려졌었다고 한다.

이념과 사상과 역사의 소용돌이속에서 잊혀지지 말아야 할 것은
인간에 대한 사랑이라고 말하고 있다.

그래도 우리가 사랑해야 할 것은

사람아 아, 사람아!
다이허우잉 지음, 신영복 옮김 / 다섯수레 / 2011년 4월

2004년 5월 7일 읽고 쓰다

은근히 가지고 있는 중국과 중국인에 대한 멸시(?).
그리고 그들의 복잡다난했던 역사.
'중화'라는 말이 가지고 있는 미묘한 뉘앙스.

1966년부터 1976년가지 10년동안 계급투쟁을 위한 사회주의 운동이었던 문화대혁명을 소재로 한 이 소설은 재밌있다.
전혀 지루하지 않다. 내용은 사회주의를 포함하고 있으나 현실속에 배어든, 그리고 역사와 시대를 사는 민중의 이야기를 그리고 있다.

중국의 소설이 가지는, 뭔가 샹챠이(중국향채)의 냄새가
날 것같은 그러한 선입견을 단번에 해치워준 소설이었다.
아마 옮긴이 신영복의 이름도 그에 한 몫을 단단히 했으리라 여겨진다.
동시통역대학원에 들어가 번역을 배워보고픈 맘까지 들었으니까^^

결론은 마르크스주의와 휴머니즘이다.
인간이 중요하다는 것이다. 사상이나 계급이 인간 우선이 되어버렸던 문혁의 이념은 잘못되었고, 사회주의사상속에서 우리는 인간의 인간다움-휴머니즘-을 잃지 말아야한다는 것이다.

내용의 급진성(80년대에 발간)으로 인해 중국에서 출판되었을 당시에는 출판금지처분이 내려졌었다고 한다.

이념과 사상과 역사의 소용돌이속에서 잊혀지지 말아야 할 것은
인간에 대한 사랑이라고 말하고 있다.

멀리서 들려오는 그 소리를 들으면

먼 북소리
무라카미 하루키 지음, 윤성원 옮김 / 문학사상사 / 2004년 1월

2004년 5월 7일 읽고 쓰다

왜 하루키를 좋아하느냐고 물으면 나는 이 책때문이라고 대답을 할 것이다.

원래 기행문은 그다지 좋아하지 않는데
-문장으로 어설프게 연상되는 배경을 싫어한다-
이 책은 달랐다.
수필이 가지는 오묘한 맛을 고스란히 담고 있는 책.

그의 어떤 소설보다도 작가 자신이(아무래도 소설이 아니어서이겠지?) 녹아들어간 작품이다.

40살이 되기전에 떠난 여행.
나를 알기 위해서 떠나는 여행.
다시 돌아왔지만 변한 것은 없는 여행.

여행의 의미는 돌아옴의 의미를 깨닫기 위함이고
우리가 서있을 자리는 그 어디도 아닌
바로 이자리와 현재이다.

그래서 나는 아직 떠나지 않는다.
아직은 배낭을 꾸릴 시기가 아니다.

하드보일드 원더랜드라~

세계의 끝과 하드보일드 원더랜드 1
무라카미 하루키 지음, 김진욱 옮김 / 문학사상사 / 1996년 6월

대략 2004년 4월 5일부터 4월 29일까지.

[댄스댄스댄스]
[태엽감는 새]
[세상의 끝과 하드보일드 원더랜드]
[바람의 노래를 들어라]
[1970년대의 핀볼]
[렉싱턴의 유령]

을 동시에 읽었다.

몇 년전에 오빠가 좋아할 땐 난 하루키 팬은 아니었는데
솔직히는 소설보다는 그의 기행문이 더 좋다.
지금 읽고 있는 건 [먼 북소리], 예전에 읽다만 마지막 부분을 읽고 있는 중.

소설을 관통하는 이미지의 윤곽을 서서히 그려간다.
서로 교차하는 부분도 있지만, 확실히 단편보다는 장편이 재밌고 초기작보다는 후기작들이 좋지만, 바람이나 핀볼빼고는 다 괜찮은 것같다. 두 이야기가 교차되다가 하나로 연결되는 스타일을 상당히 좋아하는 듯. 해변의 카프카도 그랬고.
근데 그런 게 반복되니가 약간은 식상해지기도 한다.

하루키 소설에 나오는 가끔가끔의 극도의 잔혹함과 잔인성,
어둠의 그늘 언저리에 있는 듯한 표현은 정말 모서리쳐지게 싫지만
그런 부분만 제외하면, 참 좋다.

이 사람은 무서운 사람이구나 느끼게 된다.
보통의 문체에는 따뜻함이 가득가득 실려있으나,
그런 따스한 문체로도 잔혹하기 그지없는 상황을 메마른 목소리로
이야기한다.
마치 두 개의 자아를 가지고 있어 자유자재로 꺼내보이는 듯한.
예전의 나는 그런 걸 용납못할 만큼 완고했었고
지금의 포용할 만큼 나일 먹은 것일까?

어쨌든, 하루키 책들은 재밌다

어쩌면...

천사가 아니야 완전판 3
야자와 아이 지음 / 서울미디어코믹스(서울문화사) / 2004년 2월

2004년 4월 5일 읽고 쓰다

아..내가 사랑하는 만화책들.
아마도 내가 잘 집중하는 시간이 만화책보는 시간일게다.

아이 야자와의 지극히 비현실적인 공간과 사람들속에서
물씬물씬 풍겨나오는 현실과 환상 그 중간언저리에 자리잡은
이야기도 좋고,
마츠모토 토모의 어둠의 자식 광선을 마구마구 쏘와대는
남자주인공과 특이한 등장인물들도 좋고~

인생의 기쁨이 느껴진다...우화홧^^

'..차였다는 것도 결과이고, 먼저 지쳐버린 것도 내 쪽이니까.
사실은 어느 쪽이 차고 안 차고의 문제가 아냐.
헤어지기 몇 달은 엄청나게 싸웠었어. 서로 상처주는 것밖에
할 수 없었지. 좋아하면서 그런다는 것 이상하잖아?
서로 사귀면서도 부드럽게 대할 수 없다는 건 의미가 없어.
헤어져도 서로를 인정해 줄 수 있디면 그게 훨씬 더 행복한 거야.'

-118p-

동감과 非동감의 사이.
이게 먼 말이야? 사랑은 뭐든 걸 다 견뎌야하는 거야!!!!!라고
말하고 싶지만, 나 자신도 그리 이해심이 많지 않은 인간이라서..
떱떱...

사랑이 지나가고, 다른 사랑을 만나고 그래도
여전히 "사랑은 움직이는 거야"라는 말은
씁쓸한 뒷맛을 남긴다.