[100자평] 번역자를 위한 우리말 공부

번역자를 위한 우리말 공부 - 한국어를 잘 이해하고 제대로 표현하는 법
이강룡 지음 / 유유 / 2014년 3월

번역자만을 위한 책이 아니다. 바른 번역은 외국어 실려 이전에 우리 글에 대한 바른 이해에서 비롯된다. 어떤 식으로든 한글을 매개로 글을 쓰고자하는 사람들이라면 이 작은 책을 옆에 둔다면 쏠쏠한 도움을 받을 듯.

[100자평] 나는 아빠다

나는 아빠다
정우성 지음 / 알마 / 2013년 2월

우리 이웃 아빠의 육아기. 아빠들끼리는 정보가 공유되기 어렵기에, 좋은 아빠되기란 그만큼 더욱 어렵다. 어려운 수고를 무릅쓰고 자신의 이야기를 나누어준 것만으로 훌륭한 발걸음이기에 감사를!

[100자평] Michael Jackson - Xscape [CD+DVD 디럭스 에디션]

Michael Jackson - Xscape [CD+DVD 디럭스 에디션] - 다큐멘터리 DVD + 접지 포스터
마이클 잭슨 (Michael Jackson) 노래 / 소니뮤직(SonyMusic) / 2014년 5월

들으면 들을수록 아쉽다. 그의 부재가. 이런 사운드를 낼 수 있는 유일한 지구인이 사라졌다니. 여전히 믿기지 않는다. 아직 음반으로 간추려 지지 않은 Source는 남아있겠지만, 점점 그 것도 고갈되겠지. 남아있는 것으로만 추억하기엔 떠남이 너무 황망했기에. 슬픔마저 녹이는 그의 비트에 경이를.

[100자평] Coldplay - 정규 6집 Ghost Stories

Coldplay - 6집 Ghost Stories
콜드플레이 (Coldplay) 노래 / 워너뮤직(팔로폰) / 2014년 5월

마틴의 결별 이후 음악을 꼭 들어야한다는 아내의 성화로 급히 구한 6집. 도입부 사운드는 익숙한 콜드플레이의 그것이고 조금 차분해진 사운드는 축축한 초여름 대기를 바삭하게 말려준다. 순식간에 흘러간 플레잉 타임이 아쉬울 정도. 그들과 팬들은 Unconscious Coupling이기에 이별은 어려울 듯!

[100자평] 펭귄북스 오리지널 디자인 4대 비극 특별판 세트 - 전5권

펭귄북스 오리지널 디자인 4대 비극 특별판 세트 - 전5권 - 햄릿 + 리어왕 + 오셀로 + 맥베스 + 4대 비극의 탄생과 숨겨진 의미 ㅣ 펭귄북스 오리지널 디자인 4대 비극 시리즈
윌리엄 셰익스피어 지음, 강석주 외 옮김, 스탠리 웰스 외 / 펭귄클래식코리아 / 2014년 4월

이미 수백년 전부터 자리잡은 고전이니, 글의 내용은 굳이 언급하지 않아도 좋으리라. 그러나 이번 세트 디자인 역시 왜 펭귄북스 디자인이 영국의 대표 디자인으로 꼽히는지 알만 하다. 손에 착 들어오는 크기마저 맘에드는. 펭귄북스는 한국에서도 그냥 이 디자인으로 쭉 내보았으면..