풍자와 액션이 가미된 고전 로맨스!

오만과 편견, 그리고 좀비
세스 그레이엄 스미스 지음, 최인자 옮김, 제인 오스틴 / 해냄 / 2009년 8월

제인 오스틴의 [오만과 편견]을 모르는 이는 아마 없을것이다. 소설도 좋았지만 개인적으로는 너무도 좋아하는 배우 키이라 나이틀리의 영화도 무척이나 마음에 들었던 작품이다. 사랑, 언제들어도 가슴 떨리는 설레임과 풋풋함을 선물해주는 이름이다. 나쁜남자? 에 대한 '오만'하다는 첫인상 하지만 그것이 '편견'이었음을 깨닫는 한 여인의 사랑이 책의 제목속에 고스란히 담긴 작품이 바로 [오만과 편견]이다. 키이라 나이들리, 엘리자베스의 커다란 눈망울과 싱그러운 미소가 아직도 선명히 기억되는 작품이지만 이제 조금은 낯선 새로운 버젼의 [오만과 편견]을 만난다.

 

<오만과 편견 그리고 좀비>는 제인 오스틴의 작품속에 갑작스레 좀비가 등장한다. 원작의 작품속 배경이나 등장인물, 로맨스까지 비슷한 구성을 가지지만 역시 좀비라는 특별한 까메오의 등장으로 전혀 색다른 색깔로 옷을 갈아입고 만다. 베넷가의 다섯자매, 빙리와 다아시와 사랑에 빠지는 제인과 엘리자베스... 작품의 포맷은 [오만과 편견]을 따르지만 좀비의 등장으로 다섯자매는 영화 [미녀삼총사]의 그녀들과 같은 전사로 돌변해버린다. 하지만 그녀들의 로맨스는 계속된다.

 

베넷씨의 평생임무는 딸들의 목숨을 지키는 것이었고, 베넷 부인의 평생 숙제는 딸들을 결혼시키는 것이었다. - P. 9 -

 



<오만과 편견 그리고 좀비>는 소설과 영화속에서 볼 수 있었던 인물들이나 시대상황에 조금더 사실적이고 솔직한 모습으로 다가온다. 18세기 후반-19세기 초반으로 전근대에서 근대로 넘어가던 시대를 배경으로 한 이 작품속에서 영국사회에 강조되어온 예의범절과 여성으로서 강요받아오던 것들을 뛰어넘는 당당한 여성상을 [오만과 편견]에서 보여주었다면 <오만과 편견 그리고 좀비>에서는 그보다 더 사실적이면서 등장인물들이 가진 속마음을 훤히? 들여다 볼 수 있다.

 

엘리자베스나 제인, 그리고 그의 아버지와 어머니 등 등장인물들의 실랄한 대화나 표현은 당시의 시대적 배경속에서는 좀처럼 찾아보기 힘든것이 사실이다. 예절과 제한된 감정표현 등에 갖혀서 자신의 의사 표현조차 제대로 할 수 없었던 그 시대적 삶속에 역병처럼 등장한 좀비들로 인해 조금더 현실적이고 실랄한 그들의 속마음 또한 밖으로 나타나게 된것이다. 변화를 겪던 시대적 분위기속에 보여지는 사람들의 속마음이 무덤을 뚫고 뛰쳐나온 좀비처럼, 허울을 벗어던지고 진정한 속내를 보이기 시작한다.

[오만과 편견]은 우리를 쉽게 사로잡을 수 있는 오해와 편견에 대해서 이야기한다. 하지만 그런 편견은 단순히 어떤 특정인들에 국한 되는 것이 아니다. 여성에 대한 편견, 부모, 자녀에 대해서 이러이러 해야한다는 편견 또한 우리가 쉽게 바로 잡지 못하는 것도 사실이기 때문이다. 원작속에 담긴 변화하는 시대상황과 좀비라는 특별한 존재들로 인해 접하게되는 극한 상황으로 조금더 등장인물들은 독한 삶을 살아가야 하고 그렇기에 말과 행동 조차 독한? 이미지로 표현된다. 조금은 더 허위와 위선을 벗어던진 홀가분한 그들의 모습을 통해 조금은 우리 곁에 가까워진듯한 친근함으로 다가오기도 한다.

 

이 작품은 영화로 제작된다고 한다. 제인 오스틴의 원작을 충실히 따르면서도 까메오 좀비들의 등장으로 상상과 재미를 더해주고 있다. 로맨스와 함께 액션과 코믹까지 겸비된 영화로 만들어진다면 정말 많은 사랑을 받을만한 작품이란 생각이든다. 책의 표지를 보고는 원작과 무엇이 다를까 궁금함을 참지 못하겠다면 책의 겉 띠지를 열어보기 바란다. 예쁘고 편안해보이는 모습속에 감추어진 추악하거나 혹은 위선에 쌓인 모습을 열어볼 수 있으리라.

 

워낙 원작을 좋아하던 터라 원작의 향기와는 전혀 다른 색과 향에 약간의 아쉬움이 드는것도 사실이다. 하지만 언제나 새로운 시도와 풍자를 가미한 작품들에게는 큰 박수를 보내고 싶다. 원작의 아류가 아닌 원작과는 새로운 색깔을 창조해내는 그들의 땀도 특별하기 때문이다. 키가 크지 않아 고민일것 같은? 나탈리 포트만에 의해 영화로 만들어질 이 작품을 한번 기대해보아도 좋을것 같다. 웃음, 사랑, 액션을 가득 담을 수 있는 작품이 되기를 바란다. ^^