coordination

coordination(개인 간,부서 간,회사 간)교류, 협조, 정보 교환

A: Interfacing with them is a nightmare.

B: I take it you mean there's a lack of coordination.

A: Coordination? They never even heard of the word.They operate like a Chinese fire drill.

A:그들과 접촉하는 것은 악몽같아.

B:결국 협조가 부족하다는 것처럼 들리는데.

A:협조?그들은 그런 단어를 들어본 적도 없을걸.일하는 방식이 엉망진창이거든.

Application

It's going to take a lot of coordination with their design people.

디자인 팀원들과 협조를 긴밀히 하지 않으면 안된다.

to learn the ropes

어떤 일이나 방법의 특별한 상태에 대해 정통하거나 정통하게 되다

A:Thanks for taking me along.

B:I hope you got something out of it.

A: Oh,I did.I know it's not going to be esay.

B:You'll learn the ropes in time.

A:함께 가게 해줘서 고마워.

B:뭔가 얻은바가 있으면 좋겠군.

A:아 ,유익했어.쉽게 되는 일은 없다는 걸 알았지.

B:자네도 조만간 요령을 익히게 될거야.

Application

I can' do that the job because I don't know the ropes.

나는 요령을 모르기 때문에 그 일을 할수 없다.

null and void

null and void :법적 효력이나 타당성이 없는

A:According to this contract,if we do not meet any of the terms,the contract would be null and void.

B:Yes,but  we can insert a clause giving you a ten-day grace period.

A:We should also add a clause regarding arbiraction of differences.

A:이 계약서에 의하면 우리가 어떤 조건이라도 충족시키지 못하면 계약이 무효가 되는 군요.

B:네,하지만 10일간의 유예기간을 주는 조항을 삽입할 수 있습니다.

A: 분쟁을 조절하는 조항도 추가해야겠습니다.

Application

One of the parties refused to sign the contract,making it null and void.

(어느 한쪽이 계약서에 서명하길 거부하면 계약은 무효다)

A ray of sunshine

어두운 상황에 빛과 같은 희망을 주는 일이나 사람을 의미하는 표현(dlfaus tntpwn)

A:Are you tied up with anything at this moment?

B:Not much.Do you need my help?

A:Yeah,I'm desperate.I'm having a huge trouble catching up with others in this office.

B:If you're talking about computers,I can help you out.

A:Oh,you're a ray of sunshine to me.I've been really frustrated about things here.

B:Don't worry.You'll make it in  no time.

A:지금 바쁜일 있어?

B:별로,내가 뭐 도와 줄까?

A:응,나 절망적이야.다른 직원들을 따라잡기가 너무 힘들거든.

B:컴퓨터가 문제라면 내가 도와 줄게.

A:아,넌 정말 나의 구세주야.나 정말 어찌해야 할지 몰랐거든.

B:걱정하지마.금방 따라잡을 수 있어.

Get the picture

어떤 상황의 전체적인 그림을 이해하며 일이 어떻게 진행되는지 깨달았음을 가리킬때 자주 사용되는 표현.

A:Gosh...How does this kind of thing happen to me? You know Ken,don't you? He filed a legal              complaint  against me.

B:Are you saying he's suing you?

A:Yeah-ha,I've just got a call from my lawyer.

B:I don't get  the picture yet.Aren't you the one who should sue him for damage?

A:세상에...어떻게 나에게 이런 일이 생길수 있지? 켄알지?그가 나에게 법적책임을 묻는 소송을 제기했어.

B:그가 너를 고소했다고?

A:그렇다니까.방금 변호사가 전화했어.

B:아직도 전혀 그림이 안그려진다.너야말로 그에게 손해배상을 청구해야 하는 거 아니야?