do a Bang-up Job

일을 잘해내다

Bang-up은 말 그대로 부사다라는 뜻이다.하지만 복합어로서 두단어가 합쳐진 형태에서는 훌륭한,일류의,최고급의라는 의미로 쓰인다.

A:Have you seen the Wealth magazine?They did a bang-up job on the cover.

B:What's on it?

A:They decorated the cover with the logo types of 100 fastest growing companies.

B:That was a brilliant idea!

A:웰스 잡지 봤어요?책 표지를 아주 잘 만들어 놓았더군요.

B:어떻게 해 놓았는데요?

A:최근 가장 빠른 성장을 한 100개회사의 심벌 마크로 바꾸어 놓았어요.

B:뛰어난 착상이네요.

lose track of~

~을 놓치다

track의 본뜻은 지나간 자취다.전체표현을 그대로 해석하면 지나간 자취를 잃어 버리다고 흔히~을 잊다 또는 놓치다라는 의미로 쓰인다.

A:Can I mention something about the figures quickly? It is already 5 o'clock.

B:Oh,really? I guess I lost track of time.The definite sales figures for last month are already included in the file.I'll review them later.

A:이 수치들에 대해 언급해도 될까요?벌써 5시네요.

B:앗,벌써요?제가 시간 가는 줄도 몰랐네요.전월의 정확한 판매실적은 그 파일에 이미 있으니 제가 나중에 검토해 보도록 하죠.

cut someone out(of the picture)

제외하다

A:What happened at the project team meeting yesterday?

B:Billy was quite angry that we had cut him out of the project.He went on and on,but the project manager finally cut him off by saying that we had to cut  back on people assigned to the project.

A:Well,my own team has been asking me to cut our way into the project,but now I see that I had better tell them to cut it out.

A:어제 프로젝트 팀 미팅에서 무슨 일 있었어요?

B:빌리가 프로젝트에서 제외돼 굉장히 화를 많이 냈어요.그는 계속 불만을 얘기했는데 프로젝트 팀 팀장님이 인원을 줄여서 한다면서 말을 중단시켰죠.

A:사실 우리 팀에서는 저한테 우리가 그 프로젝트에 들어갈 수 있도록 부탁을 하라는데,그 얘기는 그만두라고 해야겠네요.

[퍼온글] 오드리햅번이 아들에게 들려준 글

전출처 : 물만두 > 오드리햅번이 아들에게 들려준 글

아름다운 입술을 가지고 싶으면
친절한 말을 하라.

사랑스런 눈을 갖고 싶으면
사람들에게서 좋은 점을 봐라.

날씬한 몸매를 갖고 싶으면
너의 음식을 배고픈 사람과 나누어라.

아름다운 머리카락을 갖고 싶으면 하루에 한 번
어린이가 손가락으로 너의 머리를 쓰다듬게 하라.

아름다운 자세를 갖고 싶으면
결코 너 혼자 걷고 있지 않음을 명심하라.

사람들은 상처로부터 복구되야 하며,

낡은 것으로부터 새로워져야 하고,

병으로부터 회복되어져야 하고,

무지함으로부터 교화되어야 하며,

고통으로부터 구원받고 또 구원받아야 한다.

결코 누구도 버려서는 안된다.

기억하라... 만약 도움의 손이 필요하다면
너의 팔 끝에 있는 손을 이용하면 된다.

네가 더 나이가 들면 손이 두 개라는 걸 발견하게 된다.

한 손은 너 자신을 돕는 손이고
다른 한 손은 다른 사람을 돕는 손이다.

*위 내용은 오드리 햅번이 숨을 거두기 일년 전
크리스마스 이브 때에 아들에게 주었다고 합니다.


- 오드리햅번 -

call it a day

그만 합시다

A:Our deadline is in two weeks,and we've barely begun the project.

B:I agree we have a lot of work ahead of us,but it's already midnight,and we could both use some sleep.

A:Right,let's call it a day.Let's get some rest tonight,and we can get started up again bright and early tomorrow moring.

A:마감일이 2주밖에 남지 않았는데,프로젝트를 겨우 시작했네요.

B:일이 많다는 데 동의 하지만 벌써 자정이고 우리 둘다 잠을 좀 자야만 해요.

A:맞아요.오늘은 그만 합시다.오늘 밤에 쉬고 내일 아침 일찍 시작합시다.