Die hard

좀처럼 없어지지 않다

영화제목으로도 유명한 이 표현은 어떤 것이 죽거나 사라지지 않고 끈질기게 살아남는 것을 가리킨다.

A:I'm having trouble with this new copy machine.I'm just so used to the old one.

B:So am I.I miss the old one.

A:Yeah.Some old habits die hard.

A:새복사기 사용이 영 어렵네.예전 것에 너무 익숙해 있어서.

B:나도 그래.예전 기계가 더 좋았는데.

A:맞아.습관이 무섭다니까.

Application

die-hard: 보수주의자,외곬수

A few die-hards are reportedly trying to stop the reforms.

몇몇의 보수주의자들이 개혁을 멈추려 하고 있다고 전해진다.

mix-up

오해

 여러가지 상황이 복잡하게 얽혀 있는 상황이나 오해 등을 가리키는 표현이다.

A:What's going on?Jenny said she hasn't heard anything about the documentation.

B:What? That can't be.

A:There must have been some mix-up.What should we do?

A:어떻게 된거야? 제니는 서류에 관해 아무말도 못 들었다는데.

B:뭐? 그럴리가 없는데.

A:뭔가 오해가 있었나보다.어떻게 해야 하지?

Application

mix up:혼란스럽게 하다.섞다.

You've mixed me up completely.Give me a sec.

너때문에 머릿속이 완전히 뒤죽박죽이야.잠깐만 있어봐.

on the same page

의견 일치를 본

책이나 서류등의 종이를  가리키는 page는 상징적으로 종이에 기록된 내용이나 이야기를 의미한다.

A:Did you make up your mind to go for the X project?

B:Yes,I'm rock steady now.We're on the same boat from now on.

A:Okay.It's great that we're on the same page about that.










A:너도 X프로젝트에 참여하기로 결정한 거야?

B:응,확실해.우리는 이제부터 공동 운명체야.

A:좋아.그럼 그 문제에 관한 한 의견일치를 본 걸로 생각할게.



Application


page:부르다,호출하다

Can you page Dr.Berry please?
The OR team urgently needs him.


닥터 베리를 호출해주시겠어요?
수술팀에서 급히 찾고 있어요.

have~down pat

~을 완전히 이해하다

pat은 딱 '들어맞는,적절한'의 의미를 가지고 있다.down pat은 '완전히 알아,숙지하여'라는 뜻으로서,부사처럼 쓰인다.

A:That wraps up my presentation.Are there any questions?

B:I didn't have the last point down pat.Will it be possible for you to explain it again?

A:I will elaborate on the last point discussed.

A:이것으로 프리젠테이션을 마치겠습니다.질문 있으신지요?

B:마지막 부분은 이해가 안 되네요.다시 한번 설명해주시겠습니까?

A:마지막에 논의되었던 요지를 정리하겠습니다.

catch some Z's

낮잠 자

Z에는 한숨자는 것 또는 의성어로 드르렁,쿨쿨의 뜻이 있다.get a few Z's나 catch some Z's는 잠시(한숨)자다의 의미이다

A:Did you stay up finishing the report?

B:Yes.As a matter of fact,this report is important to me since it is directly related to our next project.

A:You look tired.Why don't you catch some Z's!

A:어젯밤에 보고서 쓰느라 밤을 새우셨지요?

B:네.사실 이 보고서는 다음 프로젝트와 직접적으로 관련돼 있어 제겐 중요합니다.

A:피곤해 보이시네요.한숨 주무셔야겠어요!

Catch on  인기를 얻다,유행하다

Catch off  잠들다