비공식적으로
발언 등이 기록되지 않고 비공식적으로 남음을 뜻하는 표현이며 반대로 공식적일 경우에는 on the record를 사용한다.
A:Did the vice-president say anything about the debacle he made?
B:He admitted,off the record,that he made a mistake in the meeting.
A:Is that all? No apology or remorse?
B:Nope.I don't think anyone wants to make a fuss about it.
A:본인이 초래한 문제에 대해 부회장님이 뭐라고 그랬어?
B:회의 중에 비공식적으로 자신이 실수했다고 인정하던데.
A:그게 다야?사과나 유감표명이나 그런 건 없고?
B:없었어.내 생각에는 어느 누구도 문제를 크게 만들고 싶어하지 않는 것 같아.