갈팡질팡하다
한가지 사실에 대하여 결정을 내리지 못하고 이랬다저랬다 자꾸 마음을 바꾸는 것을 가리키는 표현이다.
A:Is Doug not joining us tonight?
B:Probably not.He's been thinking about asking Linda out all afternoon.
A:Oh,let it work.She's become recently available.
B:Exactly.He's blowing hot and cold about calling her because he's not sure it's the right time.
A:더글러스는 오늘 저녁 같이 안 먹어?
B:아마도.린다에게 데이트 신청을 할까 말까 오후내내 고민중이던데.
A:야.잘됐으면 좋겠다.린다는 최근에 남자친구와 헤어졌잖아.
B:그러니까.지금이 괜찮은 타이밍인지 확신에 없어서 전화를 할까 말까 갈팡질팡하고 있는 거야.