일에 파묻힌
직역하면 눈 밑에 파묻힌 것을 의미하므로 일이나 서류 등이 너무 많아서 파묻혀 버릴 것 같은 상태를 가리키는 표현이다.
A:Any consumer responses reported yet?
B:Oh,there's plenty.We're absolutely snowed under with calls for the products.
A:That's wonderful.It means our new ad is beginning to work.
B:I'm convinced that it certainly is.
A:보고된 소비자 반응 아직 없었나?
B:아,많아요.우리 상품에 대한 문의 전화에 파묻힐 지경인걸요.
A:그거 잘 됐군.새 광고가 효과를 보기 시작하는 것 같군.
B:제 생각에도 확실히 효과가 있는 것 같습니다.