엄청난 양/수
deluge는 홍수처럼 물이 범람하는 것이나 요청 등이 물밀 듯이 쇄도하는 것을 의미하여,a dulge of~는 '범람하는 물처럼 많은 양'을 뜻한다.
A:Some of you may know that we are going into restructuring next month.
B:Is that true? Will there be a deluge of stragglers?
A:I do not think so.Two departments will be subdivided into three.
B:In that case,there will be a possibility of being understaffed.
A:이미 알고 계신 분들도 있겠지만,다음달에 구조조정이 있겠습니다.
B:그런가요?많은 수의 낙오자가 생길까요?
A:그렇지는 않을 겁니다.두개의 부서가 세개로 쪼개질 예정이니까요.
B:그럼 오히려 일손이 부족해질 가능성도 있겠네요.