누군가 해고당하다/책임지다
누군가에게 벌을 받거나 해고를 당할 수 있는 상황에서 쓰인다.미국에서 죄수들이 탈출을 시도하다가 잡혔을 때 엄한 처벌을 받을 것이라는 의미에서 신문에 자주 등장했으나,오늘날엔 기업에서 문제가 생겼을 때 자주 쓰인다.
A:Did you hear that our company made a huge mistake with one of our most important clients yesterday?
B:Oh,no!How serious is it?
A:Very serious.The company will have to go through some difficulties.
B:I'm positive that heads will roll when our supervisor hears about the damage.
A:어제 우리 회사가 가장 중요한 고객중 한 분께 굉장히 큰 실수를 했던 일에 대해서 들었니?
B:저런!얼마나 심각한데?
A:많이 심각해.회사가 조금 어려움을 겪을 거 같아.
B:우리 팀장님이 손실에 대해 들으면 누군가 문책을 당하겠구나.