인생은 커피와 같다. 설탕은 거짓이고, 크림은 위선이다. 그러나 블랙커피는 쓰다.　　　www.facebook.com/corelk - 동탄남자

리스트

보관리스트
구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼


방명록


서재 태그

more


powered by aladin

북마크하기 [100자평] Wisdom 위즈덤ｌ마이리뷰

댓글(1)

동탄남자 (이메일 보내기) l 2009-09-25 11:38

https://blog.aladin.co.kr/corelk/3120599

Wisdom 위즈덤 (영.한 자막 DVD 포함)
앤드루 저커먼 지음, 이경희 옮김 / 샘터사 / 2009년 9월
평점 :
절판


고가라 구입은 못하고 서점에서 양해를 구하고 살펴보니, 그다지 Wisdom스럽지 않던데

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
ｌ 공유하기 ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
 
 
동탄남자 2009-09-25 11:44   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
내가 출판사 사람이라면 그냥 이런 책 번역 하느니 모방으로 재창조하여 우리식의 지혜로운 사진 메시지 북을 만들 것이다. 우리나라 출판사들은 왜 창조적인 도전 보다 쉽게 막 수입하고 번역이나 하는데 앞장설까? 자생력이나 경쟁력이 충분한 출판들이 스스로 출판 식민지의 길을 선택하고 앞장서 걸어가는 느낌 지울 수 없다. 내가 좋아하는 지혜의 단어가 별로 와닿지도 않는 외국인들의 커다란 얼굴과 이질적 언어들...