나는 거기에 있다는 것만으로도 행복했다 -『셀프』中 - 푸른신기루

리스트

마이리스트
읽은 책

마이리뷰

추리소설
소說에 빠지다
漫화에 빠지다
음樂에 빠지다
전공관련 서적
진지할 필요성
기억에 남기기
마음만 남기기
그 외

속닥속닥

언제쯤철들까
시답잖은얘기


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 모비 딕ｌ마음만 남기기

댓글(0)

푸른신기루 (이메일 보내기) l 2010-08-25 00:14

https://blog.aladin.co.kr/bluemirage/4045956

모비 딕 ㅣ 동서문화사 월드북 76
허먼 멜빌 지음, 이가형 옮김 / 동서문화동판(동서문화사) / 2008년 8월
평점 :
장바구니담기


가장 첫 문장(Call me Ishmael) 번역부터 주어와 서술어가 맞지 않아요.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/bluemirage/4045956
주소복사 ㅣ