만화공부하면서 일본어 공부도 약간..

미루쿠사마의 좌충우돌 한국체험기
이마제키 이즈미 지음 / 시사일본어사 / 2005년 7월

럭셔리한 홀로그램인가가 박힌 미루쿠라는 캐릭터를 지닌 한 일본 여성의 한국 생활기를 다루고 있는 카툰만화입니다.(처음으로 럭셔리는 아니었다고 하면서 그 사연까지 나오는데...정말? 하는 생각도 들더군요.) 만화 속은 한글로 아래에는 일본어로 그리고 오른쪽에는 간단한 일본어 이야기들이 쓰여있는데 한국의 싫은 점, 좋은 점 등의 흔하게 외국인들이 말하는 것은 그다지 많지 않은 것 같아요. 약간의 차이점이라든가 흥미로운점같은 것을 다루고 있긴 하지만요. 일본어공부라는 약간 교육적인 부분을 첨가해서 그런 것 같긴 하지만요.

전체적으로 귀엽고 재밌게 볼 수 있는데...미루쿠가 밀크의 일본어 발음이란 것을 알고 많이 놀랐습니다. 그러고보니 예전에 배운듯 한데..뭐 우리나라도 영어 발음 완벽하게 못한다는 것은 알고 있었지만 그래도 이 정도로...못 안아 들을 정도라니..싶달까요?