흐린 하늘 흐린 마음

흐린 하늘 따라

마음도 흐리네요

비라도 내리면

마음은 축축해질 거예요

아, 비예요 비

봄엔 비가 올수록

따듯해지는데,

가을엔 비가 올수록

쌀쌀해지겠네요

흐린 하늘도

흐린 마음도

조금만 지나면 갤 거예요

희선

강릉은 바닷가가 가깝겠다

그래요 그러니까 우리 강릉으로 가요 ㅣ 창비시선 468
심재휘 지음 / 창비 / 2022년 1월

 강릉에는 가 본 적 없어요. 제가 못 가 본 곳이 강릉뿐이겠어요. 어딘가에 잘 다니지 않아서 거의 지역 이름만 압니다. 한국 사람이 좋아하는 곳에 강릉 들어가겠지요. 바다와 맞닿은 곳일 테니. 하지만 거기 사는 사람은 어떨까요. 강릉에 사는 사람은 강릉을 시골이다 생각할지도 모르지요. 이건 그저 제 생각일 뿐일지도. 강릉이 좋아 강릉에 사는 사람 있겠습니다. 제주에 한달 살기가 있는 것처럼 강릉에도 한달 살기 있을 것 같네요. 한달 살아보고 아예 눌러 앉은 사람 있을지. 많지는 않아도 조금은 있겠지요.

 이 시집 《그래요 그러니까 우리 강릉으로 가요》를 쓴 시인 심재휘는 강릉에 살다가 서울로 간 게 아닐까 싶습니다. 책 날개에 심재휘가 강릉에서 태어났다고 쓰여 있군요. 지금까지 시집 여러 권 나온 듯한데, 저는 이번에 처음 알고 시집을 만났습니다. 이 시집 3부에는 심재휘 어린 시절 이야기가 담겨 있기도 합니다. 할머니, 아버지, 고모 이야기도. 그런 시는 더 일찍 쓸 것 같은데 이번에 썼군요. 아니 가끔 썼는데 먼저 나온 시집에 담지 않고 이번 시집에 담은 건지도 모르겠네요.

집을 나서는 아들에게

보람찬 하루라고 말했다

창밖은 봄볕이 묽도록 맑고

그 속으로 피어오르는 삼월처럼 흔들리며

가물거리며 멀어지는 젊음에 대고

아니다 아니다 후회했다

매일이 보람차다면

힘겨워 살 수 있나

행복도 무거워질 때 있으니

맹물 마시듯

의미 없는 날도 있어야지

잘 살려고 애쓰지 않는 날도 있어야지

-<행복>, 9쪽

 얼마전에 라디오 방송(윤고은의 EBS 북카페)에 나온 시인이 시인은 ‘행복’이라는 제목으로 시를 잘 쓰지 않는다고 했는데, 여기에 ‘행복’이라는 시가 있더군요. 아들한테 ‘보람찬 하루’다 말했다가 날마다 그러면 힘들겠다 했네요. 그 말 맞지요. 전 날마다 열심히 살지 않고 대충 그냥 삽니다. 좋은 일도 한두번이지 자주 그러면 걱정될 것 같아요. 그런 일은 없군요. 좋은 일이 일어나도 기뻐하지만은 않습니다. 어떤 일이든 지나간다 생각하는 게 좋겠네요. 저는 별 일 없는 심심한 일상이 좋아요. 그런 게 좋다고 깨닫는 때는 무슨 일이 일어난 뒤군요. 애쓰지 않고 사는 날 많아도 괜찮을까요. 제가 이러네요.

디딜방아 옆에 개복숭아 한그루가 있었다

기댈 데가 없었는데 자꾸 기울었다

외할머니는 그 나무 곁에

속이 궁근 대파를 심고는

매일 파 속에 바람을 채워주었다

그녀는 손에 허무(‘호미’ 사투리)를 쥐고

허무의 비스듬한 날은 흙을 고르고

그녀와 허무는 따듯한 땅에 숨을 넣었다

그러면 저녁은 아궁이 속에서 타올랐다

아궁이는 밥을 짓고 밤새 구들을 데우며 제 속을 비웠다

외할머니 가시고 광에는 진짜 허무가 걸렸다

허무는 어둠 속에서도 빛나는 날을 가졌다

개복숭아는 기침 앓는 아이들에게 약이 되었다

상강에 뽑은 대파가 제 속에서 매운 침묵을 꺼내듯

단단한 바람이 속 빈 바람을 오래 다스렸다

-<외할머니의 허무>, 60쪽

 시 <외할머니의 허무>에 나온 외할머니는 시인 외할머니겠지요. 호미를 사투리로 허무라고 한다니, 어쩐지 쓸쓸한 말이네요. 이 시에서 2연까지는 허무가 호미지만, 3연에 나온 허무는 이 말이 갖는 그 뜻이군요. 외할머니가 돌아가셨으니. 외할머니가 개복숭아 곁에 파를 심고 아궁이에 저녁을 한 건 누군가를 위해서였겠습니다. 할머니는 손주를 귀엽게 여기지요. 외할머니가 돌아가신 뒤는 쓸쓸하네요. 외할머니가 쓰던 호미를 보는 것도 슬프겠습니다.

 심재휘는 런던에 간 적이 있는가 봐요. 무슨 일로 갔는지 모르겠지만, 런던에서 지내면서 쓴 듯한 시가 2부에 담겼어요. 영국엔 외로움부 장관도 있다지요. 그런 기사 언젠가 본 것 같기도 합니다. 두부 사러 멀리 갔다 오는 건 두번이나 나와요. 두부 파는 곳이 사는 곳에서 멀었나 봅니다. 영국 사람은 두부 잘 안 먹겠지요. 한국에서 가기에 좋은 곳은 런던보다 강릉이겠습니다. 강릉이 가까우니. 강릉은 서울이 쓸쓸해서 가려 했어요. 강릉에 가면 덜 쓸쓸할까요. 바다를 보면 더 쓸쓸할 것 같습니다.

희선

작은

세상엔 커서 인정받는 게 많겠지만,

작아서 좋은 것도 있어요

작아서 좋은 것에는 뭐가 있을까요

슬픔

걱정

아픔

괴로움……

안 좋은 건 작은 게 좋겠네요

미안해요

작아도 좋은 거

별로 떠올리지 못해서

그래도 있을 거예요

작아서 좋은 것도

희선

일천회를 앞두고 못 보게 됐지

 일본 텔레비전 만화영화 <명탐정 코난>은 아주 오래 했다. 한국에서 하는 건 거의 못 봤는데, 왜 못 봤나. 하는지도 몰랐던 거 아닐까 싶다. 예전에 이걸 1회부터 죽 보다가 다 못 보고 시간이 흐른 다음에 이어서 보게 됐다. 일천회를 앞두고 못 보게 됐다. 그때 좀 아쉬웠다.

 이걸 보다보면 동기가 사람을 죽일 만한 건가 하는 생각이 들기도 한다. 이 만화 그리는 작가는 사람을 죽이게 되는 동기 생각하기 참 어렵겠다. 남은 별거 아닌 일이어도 자기 일은 아주 크지 않나. 어떤 일로 화가 나고 사람을 죽이고 싶어질지 모를 일이다. 죽일 마음은 없었지만, 죽이고 마는 일도 있을 것 같다.

 여기에는 여러 사건뿐 아니라 검은 조직하고 일도 오래 나왔다. 만화속 시간은 한해도 지나지 않았는데, 현실 시간은 꽤 많이 지났구나. 예전에는 휴대전화기가 폴더폰이었는데, 지금은 스마트폰이다. 여기에는 아가사 박사가 만든 기계도 있지 않나. 어린이 탐정단 배지(무전기 같은 느낌), 코난 안경으로 여러 가지 알 수도 있다. 허리띠에서 축구공이 나가는 것도 있구나. 가장 중요한 걸 잊어버렸구나. 목소리를 바꿀 수 있는 나비넥타이. 아가사 박사 이름 얼마전에 제대로 안 것 같다. 아가사는 애거서 크리스티에서 왔겠지. 코고로도 탐정 이름이다. 에도가와 코난은 에도가와 란포와 코난 도일을 합친 거다. 메구레 형사도 어떤 형사 소설에 나오는 사람 이름일 거다.

 검은 조직에서 만든 약 때문에 고등학생 탐정 쿠도 신이치는 초등학교 1학년 모습인 코난이 된다. 검은 조직에서 만든 약은 사람을 죽이는 건데, 쿠도와 하이바라(본래 이름 모르는구나)는 초등학생 모습이 됐다. 그 두 사람만 약을 먹게 된 건 아닌 듯하다. 다른 사람도 먹은 것 같은데, 그 이야기 자세하게 나왔는지 어땠는지 모르겠다.

 얼마 전에 본 <명탐정 코난>에서는 하이바라한테 무슨 일이 일어났다고 말했다. 그것도 했는지 안 했는지. 그건 내가 못 본 거여서 보다가 다음은 못 보게 됐다. 그건 벌써 더빙판을 해주는 듯하다. <원피스>가 본방송을 해주니 이 <명탐정 코난>도 하지 않을까 했는데, 한동안 못 찾았다. 재방송은 아주 많이 한다. 여러 곳에서. 그걸 못 찾다니. 시간이 조금 흐른 다음에야 어디에서 하는지 알게 됐다. 그걸 안 다음에 두번 정도밖에 못 봤다. 집에 사정이 생겨서 텔레비전을 못 보게 됐다. 얼마전에 2024년 방송을 봤더니 끝날 때 나오는 노래가 마음에 들었다. 시작하는 노래는 바뀌지 않고 끝나는 노래만 바뀌었다.

 SARD UNDERGROUND(사드 언더그라운드)는 ZARD 헌정 밴드라고 한다. 여성 세 사람으로 이루어졌다. 그런 밴드를 만들기도 하는구나. ZARD는 이름 들어보기는 했는데, 노래는 잘 모른다. ZARD가 <명탐정 코난> 주제곡을 한 적도 있는가 보다. 오래 됐으니 많은 사람이 <명탐정 코난> 주제곡을 했겠다. 성우는 한번쯤 <명탐정 코난>에 나오기도 하겠다. <원피스>도 다르지 않구나.

 몇 달 전에 <나츠메 우인장> 7기 만든다는 소식을 들었다. 이번 가을(10월 7일)에 하는가 보다. 케이블에서 한다면 좋을 텐데, 하려나. 집에 나오는 곳에서 해야 보겠구나. 만화책으로 봐서 내용 알기는 하지만, 영상도 보고 싶다. 앞에 6기까지는 어떻게든 봤는데, 이번 7기도 볼 수 있기를. 별 일 없어야 할 텐데. 2024년은 우울한 해고 여름도 우울했다.

희선

夢で逢いましょう(꿈에서 만나요) - SARD UNDERGROUND

https://youtu.be/VGHmPWQuv3s

夢で逢いましょう(꿈에서 만나요) - SARD UNDERGROUND

悲しみの涙なんてどこから来るの

他愛ない君の言葉に 一晩中眠れない

逸れた迷子がやっと会えたような二人

友達ごっこはもう終わり

誰より側にいたのに……

슬픔의 눈물은 어디에서 오는 거야

아무렇지 않은 네 말에 하루 밤 내내 잠들지 못해

헤어진 미아가 겨우 만난 듯한 두 사람

친구 놀이는 이제 끝이야

누구보다 곁에 있었는데……

おもちゃみたいな景色ばかりね

星は大きく揺れて 街は泣いています

장난감 같은 풍경뿐이네

별은 크게 흔들리고 거리는 울어요

夢で 夢で 夢で逢いましょう

好きになったのはいつから？

指の隙間から漏れるのは 悲しみの月灯り

夢で 夢で 夢で逢いましょう

憂の花を摘みました

傷つくことで守れていたなら 私、幸せです

꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요

좋아게 된 건 언제부터야?

손가락 틈으로 새어나가는 건 슬픔의 달빛

꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요

우울한 꽃을 꺾었어요

상처 받는 걸로 보호 받았던 거면 저는 행복해요

「気が済むまで隣で泣き叫べばいいさ」

交わす言葉にはいつだって 密かに愛が暮らしていた

あの頃軽い気持ちで描いた落書きが

私の胸を重く深く突き刺しているのです

“마음이 풀릴 때까지 옆에서 울고 소리 치면 돼”

나누는 말에는 언제나 몰래 사랑이 살았어

그때 가벼운 마음으로 쓴 낙서가

내 가슴을 무겁게 깊게 찔러요

単純な恋に落ちたい

海沈む夕陽を釣上げることができたら……

단순한 사랑에 빠지고 싶어

바다로 가라앉는 저녁 해를 끌어 올릴 수 있다면……

夢で 夢で 夢で逢いましょう

あの日を後悔してる

昼の空に浮かぶ月のように美しく生きたいわ

夢で 夢で 夢で逢いましょう

決めつけは人を弱くする

あなたが堪えてる涙に あの子が見惚れてる

꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요

그 날을 아쉬워 해

낮 하늘에 떠오른 달처럼 아름답게 살고 싶어

꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요

한쪽에서 단정하는 건 사람을 약하게 해

당신이 견딘 눈물에 그 아이가 넋을 잃었어

通り雨が置いていった 水溜りにうつる

切ない心模様…… 私はこれを受け入れます

지나가는 비가 두고 간 물웅덩이에 비친

안타까운 마음 모양…… 저는 이걸 받아들일게요

夢で 夢で 夢で逢いましょう

好きになったのはいつから？

指の隙間から漏れるのは 悲しみの月灯り

夢で 夢で 夢で逢いましょう

憂の花を摘みました

傷つくことで守れていたなら 私、幸せです

꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요

좋아게 된 건 언제부터야?

손가락 틈으로 새어나가는 건 슬픔의 달빛

꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요

우울한 꽃을 꺾었어요

상처 받는 걸로 보호 받았던 거면 저는 행복해요

夢で逢いましょう 꿈에서 만나요

https://youtu.be/pFVELQoZqbo

<명탐정 코난> ED 夢で逢いましょう(꿈에서 만나요) - SARD UNDERGROUND

悲しみの涙なんてどこから来るの

他愛ない君の言葉に 一晩中眠れない

슬픔의 눈물은 어디에서 오는 거야

아무렇지 않은 네 말에 하루 밤 내내 잠들지 못해

おもちゃみたいな景色ばかりね

星は大きく揺れて 街は泣いています

장난감 같은 풍경뿐이네

별은 크게 흔들리고 거리는 울어요

夢で夢で夢で逢いましょう

好きになったのはいつから？

指の隙間から漏れるのは 悲しみの月灯り

꿈에서 꿈에서 꿈에서 만나요

좋아게 된 건 언제부터야?

손가락 틈으로 새어나가는 건 슬픔의 달빛

나츠메 우인장 7기, 2024년 10월 7일 방송 시작

https://youtu.be/yNmx5gKcHrQ

곰인형과 아이

언제나 같은 곳에 앉아

언제나 같은 풍경을 보는 곰인형

그곳은 그리 넓지 않은

아이 방이었다

아이는 곰인형을

좋아하지도 싫어하지도 않았지만,

곰인형이 가까이 있어서 마음 든든했다

어느 밤

아이가 무서운 꿈을 꾸는 듯하자

곰인형이 아이 손을 살짝 잡았다

곧 아이는 편안해졌다

꿈속에서 아이는

곰인형과 놀았다

희선