마이 코리안 델리

마이 코리안 델리 - 백인 사위와 한국인 장모의 좌충우돌 편의점 운영기
벤 라이더 하우 지음, 이수영 옮김 / 정은문고 / 2011년 7월

한국인 아내를 둔 미국인 사위가 장모와 함께 뉴욕에서 구멍가게를 열었다? 어떤 소동이 벌어질지 짐작이 되실 거라 본다. 청교도적이고 합리적이며 이성적인 미국인 사위와 한국에서 이민을 간 억척 장모라. 이보다 더 안 어울리는 동업조합은 찾기 힘들 것이다. 더군다나 한쪽은 시카고 대를 나와 잡지사 편집장을 하는 천상 범생이 타입이고, 다른 한쪽은 일을 하지 않으면 불안에 떠는 이민 1세대인 경우라면 말이다. 그 둘이 의기투합해서 운영하게 된 편의점, 과연 어떻게 되었을까? 더군다나 그들의 점원은 한때 감옥에 간 적이 있다는 개과천선한 흑인이란다. 편의점 운영진만으로도 이미 환상적이지 않는가. 이들이 조용히 편의점을 운영했더라고 하면 그것이 더 이상한 일일 것이다. 하니 그들이 벌일 소동이 궁금하신 분들은 보시길. 진짜 웃긴다. 재밌는 것도 맘에 들었지만, 그보다 더 마음에 들었던 것은 사위의 장모에 대한 이해였다. 서양인의 시선으로는 도저히 이해가 가지 않을 상황임에도, 나와 다른 문화에서 자란 사람이니까 라면서 접고 보는 사위의 고운 마음이 고마웠다고나 할까. 동양인은 무식하고 미개해...라는 시선이 아니라, 그들에게도 나름의 이유가 있다는 식으로 봐주는 것이 참 좋았다. 우리의 사위라고 당당하게 말하고픈 마음 씀씀이었다. 한국인과 사는 애환을 그린 책들 중에서 아마 가장 잘 쓴 글이 아닐까 한다. 실은 이 작가가 한국인의 사위라는 것이 무척 자랑스러울 정도였다. 바라건데, 사위님~~!  앞으로도 이런 책들 많이 많이 써주셔요~~~! 부탁해요~~