도쿄에서 'K-BOOK 페스티벌' 연 한국 책 전문서점 '책거리' https://www.goodmorningcc.com/news/articleView.html?idxno=409277
일본 도쿄의 책방거리 진보초에 가 본 적 있는데 그때는 한국인이 차린 서점 겸 북카페 '책거리'의 존재를 몰랐다(시기 상 '책거리'가 생긴 뒤였다). 알게 된 후 도쿄를 또 방문할 기회가 생겼지만 진보초에는 못 갔고, 도쿄에 다시 가게 되면 진보초를 찾아 '책거리'를 구경해야겠다.
김연수 여행 산문집 '언젠가, 아마도'에 관련 내용이 나와 옮긴다.
진보초(2008) By Nick-D - Own work, CC BY-SA 3.0
한번 가면 꼭 다시 가봐야 하는 그곳, 진보초 https://www.hani.co.kr/arti/culture/book/1202571.html
<세계의 끝 여자친구>가 일본에서 출간되었을 때, 책을 펴낸 쿠온 출판사의 김승복 대표와 함께 고서점과 출판사가 즐비한 보수적 동네 진보초에 간 적이 있다.
그때 김승복 씨에게는 진보초에 한국 서적 전문 서점을 내겠다는 꿈이 있었다. 대단히 근사한 일이 아닐 수 없지만, 보수적인 그 동네에서 쉽지 않을 것이라고 생각했다. 그녀는 내게 만약 서점을 열면 나를 초대하겠다고 말했다. 초대하지 않더라도 내가 찾아가겠노라고 나는 대답했다.
그게 2년 전 일인데, 그로부터 1년이 지나자 실제로 서점을 열었다는 소식이 들렸다. 그리고 다시 1년이 지나 김승복 씨는 진짜 나를 초대했다. 두 번째 번역본인 <원더보이>의 출간 기념을 겸해 책거리 개점 1주년 행사를 마련한 것이다.
그것만 해도 대단하지만, 더 놀랄 일은 따로 있었다. 어떻게 된 일인지 진보초에는 한국어를 할 줄 아는 일본인이 너무나 많은 것이다. 나를 만나러 온 사람들이야 말할 필요도 없고, 소개받은 출판사 직원들도 인사 정도는 어렵지 않게 한국말로 하고 있었다. 야키니쿠 식당에서 우연히 만난 한 출판사 편집장은 식사를 마치고 먼저 일어나는 내게 "잘 들어가세요"라고 인사할 정도였다. - 지금 진보초에서는 무슨 일이 일어나고 있는 걸까?
|