'실비아 플라스의 일기'(김선형 역)로부터 - 2024년 번역 20주년 기념판이 새로 나왔는데 나는 전에 구판을 읽었다 - 옮긴다.

A photograph of the Virginia Woolf and Bloomsbury collection at the Sitting Room Library and reading room By Kpetaluma



한국버지니아울프 학회 총서 4권이 2024년에 발간되었다.





방금 나는 버지니아 울프의 복된 일기장을 집어 든 참이다. 이건 지난 주 토요일에 테드와 나가서 울프의 소설들을 한 꾸러미 살 때 같이 샀던 거다.

그녀를 축복하소서. 나는 내 삶이 왠지 그녀와 연결되어 있다고 여긴다. - 2부 케임브리지 1955~1957 스미스대학 1957~1958


댓글(2) 먼댓글(0) 좋아요(27)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
서니데이 2025-01-15 22:22   좋아요 1 | 댓글달기 | URL
실비아 플라스의 저 노란책 표지는 많이 본 것 같긴 한데, 그게 벌써 20년이나 되었다고요? 기분이 이상해지네요. 몇년 전 같거든요. 김선형님 번역하신 책들이 많아서 찾아보면 저도 여러권 읽었을 것 같아요. 어떤 책들은 원작보다는 번역자의 문체가 더 친근합니다.
날씨가 많이 춥네요. 감기 조심하시고, 따뜻한 하루 보내세요.^^

서곡 2025-01-16 13:15   좋아요 1 | URL
그렇더라고요 2004년 번역......네 김선형 역자님 책이 꽤 많죠 믿고 보는 번역가님들 소중한 존재들입니다 감사합니다 오늘은 날이 흐리네요 눈이 살짝 왔고요 제가 있는 곳은요 좋은 하루 되세요!!!