이거 킨들판이 7달러래요?
종이책은 4달러인데?
허미
사실 고라니 씨는 문헌정보학을 전공했는데
문헌정보학과 딱 입학하면 미국도서관협회(ALA, American Library Association)를 배움
내 생각엔 한국 문정과 교수깅들이 미국에서 유학해서 그런듯
학문이 미국 따라가는 경향도 있어서인듯
그 다음은 일본?
미국은 한국보다 사서 되기도 까다롭고,
자격 요건도 더 HARD하고
사회적으로 더 존경 받는 직업이라고 알고 있음
그래서 ALA도 이런저런 일을 더 할 여력이 있다고 생각했습니다
하지만 진짜 미치게 부러운 겁니다......
우...우리나라도 이런 거 하면 좋겠어...!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
저는 개인적으로...
어렸을 적 반항고라니rebel water deer였습니다
그래서 순기능으로... 진보적인 방향을 갖게 됨... 나름?
적어도 현재 한국에서 저는 진보적인듯?
금서... 읽지 말라고 하면 더 궁금한 법임...
게다가 반항고라니 시절+직업적으로도 공권력이나 특정 세력의 검열에 민감하기 때문에
이런 책을 읽으면서
독서의 자유, 언론의 자유, 지적 자유(모두 이 책에 나오는 표현입니다. 빌렸습니다.)를 지지하고
경각심을 가지며 민주시민으로서의 의지를 다진달까요
앍!!!
(고라니 우는 소리)
근래에
어떤 정치적 입장을 피력하고자 하는 세력이
특정한 책을 도서관에서 제하라고 민원을 넣고,
지방자치단체 지시로 그 책이 일제히 검색되지 않게 하고,
그러면서 사서들이 전화를 돌려 사실 그 책 있는데 빌려드릴까용...하는.
그런 일이 일어나고 있습니다.
시의적절한 책을 우연찮게 고른 것 같습니다.
협회가 대놓고 정부나 어떤 세력에 개기는 듯한ㅋㅋㅋ
금서 읽기^^책을 내놓는 게 부럽네요.
사실 이 책은 혼자서 슥 발췌독하고 넘어가려 했는데
서재 친구분이 궁금하다고 말씀하시기도 했지만,
이 책의 서문이 인상깊고
저 같은 좌라니... 반항고라니를 뻐렁차게 해서
소개해드립니다.
읽기 편하시라고 제가 번역했습니다.
먼저 한국어로 옮긴 뒤
더 자연스러운 한국어 문장이 되도록 고쳤는데요.
그 과정에서 탈락한 표현도 있지만
전체적인 내용을 알려드리고 싶은 마음에 부득이하게... 그렇게 했음
그리고 자연스레 고치면 중요한 뉘앙스나 표현이 탈락하는 문장은
걍 어색한대로 뒀읍니다ㅋ
아 진짜 부득이했음
전 영어에 능하지 않으니깐용.
저 한국 토종 고라니니까...
----------
서문
환영한다, 반항아 독자들rebel readers이여.
이 일 년 간의 읽기 여정은 여러분을 독서의 자유를 축하하도록 이끈다. 접근에 제한이 있거나 금지된 52권의 책을 미국도서관협회가 문서화했다.
여러분의 목표는 그저 책을 완독하는 것뿐만 아니라 검열 없는 독서를 한껏 즐기는 것이기도 하다. 여러분이 기대할 수 있는 것은 다음과 같다. 각 주마다 읽은 뒤 목록에서 지울 수 있는 새 책을 소개 받는다. 미국도서관협회의 짧은 감상평과 후기는 여러분의 욕구를 돋운다. 이와 짝을 이루는 글쓰기는 책을 읽으며 탐구한 바와 생각을 독서 일지에 쓰도록 고무할 것이다. 선정한 도서는 픽션에서 판타지, 그래픽 노블 등에 걸쳐 있으며, 모두 한 번 쯤은 학교와 도서관에서 열람 제한의 대상이 된 적이 있다.
금서는 언론의 자유와 선택의 자유를 향한 위협이다. 금서를 읽는 것은 이러한 자유를 옹호할 수 있는 기회다.
읽을 준비는 되었나?
----------
sonna... 뻐렁차지 않습니까? (독일식으로 읽어주세요)
금서는 언론의 자유와 선택의 자유를 향한 위협이다.
금서를 읽는 것은 이러한 자유를 옹호하는 행위.
이것만으로도 뽕이 차는 나...
이 다음 내용도 소개해드립니다.
왜 책이 금지당했는지,
금지당한 이유는 무엇인지 간단하게 써 줍니다.
제목을 보면서 흥미가 생기는 책들만 선별해서 소개해드립니다.
국역본이 있는지도 찾아봤고, 제가 찾은 건 다 있네요.
----------
왜 이 책들은 금지당했나?
미국도서관협회의 지적 자유 사무국(Office for Intellectual Freedom)은 도서관, 학교와 대학 자료 및 서비스에 대한 문제를 추적한다. 이 책에 실린 금서들이 제한되거나 검열되거나 금지된 이유는 다음과 같다.
-이사벨 아옌데, 영혼의 집
이유: 성적으로 노골적임, 종교적 견해, 폭력, 비도덕적, 교양 없음, 무례한 언어, 오컬트-사탄주의, 연령대에 적합하지 않음, 낙태
-로리 할스 앤더슨, 스피크
이유: 정치적 견해, 남학생에 대한 편견, 강간과 욕설을 포함함
-마거릿 애트우드, 시녀 이야기
이유: 욕설과 "저속하고 성적인 함의"
-수전 콜린스, 헝거 게임
이유: 성적으로 노골적임, 폭력, 연령대에 적합하지 않음
-할레드 호세이니, 연을 쫓는 아이
이유: 성폭력, 종교적 관점 및 테러리즘으로 이끌음, 이슬람교를 홍보함
이유: 나체, 성교육, 성적으로 노골적임, 연령대에 적합하지 않음
-앨리스 워커, 컬러 퍼플
이유: 동성애, 무례한 언어, 성적으로 노골적임
-켈리 양, 프런트 데스크
이유: 정치적 견해, 반인종주의를 가르치는 것으로 사료됨
----------
흠... 그러니까 대충 보기에
성적으로 노골적이면 안 되고,
말이 저급해도 안 되고,
소위 PC해도 안 되고, (반인종주의적이거나 페미니즘적)
남자를 까도 안 되는 것 같네요.
제가 책을 쓴다면 미국에서 금서가 될 것 같습니다...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 다음은 52권의 책을 간략히 소개하는데,
제 생각엔 시녀 이야기가 아무래도...
가장 궁금하지 않을까? 싶어서
시녀 이야기를 소개한 글을 한국어로 번역기 돌려서(귀찮았음) 보여드립니다.
(나 오늘 행사 하느라 4시간동안 못 앉고 제자리에서 몸 이리저리 돌리기만 했음ㅠㅠ)
----------
시녀 이야기
마거릿 애트우드
오브프레드(Offred)는 길리어드라는 근미래 사회의 시녀이다. 오염으로 인해 불임이 유행해, 가임 여성은 강제로 시녀가 되고, 임신을 위해 사령관에게 배정된다. 오브프레드는 남편과 딸, 자기가 고른 옷을 입고 좋은 책을 읽는 게 어땠는지 기억한다. 직업, 자신의 돈, 지식에 대한 접근이 있었을 때를 회상한다. 그러나 그 모든 것이 사라졌다. 이제 모든 사람에게는 해야 할 역할이 있다. 이제 유토피아로 창조된 길리어드에서의 일상은 위협적인 어조로 물들어 있다.
Journal Entry (ㅈㅅ 번역하기가 정말 귀찮았음)
만약 자유를 빼앗긴다면 당신은 어떤 개인적 자유를 가장 그리워하겠는가? 이유는 무엇인가?
----------
...
나 시녀이야기 읽었는데
ALA의 리뷰는 별로 흥미롭지 않네요
ㅈㅅ
하여튼 이런 식으로 책에 대해 간략하게 소개하고,
자기 의견을 쓸 공간을 주고 질문을 던지는 식으로
52권의 책을 소개합니다.
네 당연히 다 안 읽었죠...
근데 이 페이퍼를 쓰기 위해서
서문을 다시 읽고
책들이 왜 금서가 되었는지를 보면서
마음이 복잡해지더라고요...
저야 당연히 진보적인 스탠스를 갖고 있으니
동성애? 당연히 할 수 있는 것이다~
인종차별? 하면 안 되지~
라고 생각하고,
이탈리아의 총리 조르자 멜로니처럼 유대인들은 다 죽어야 한다고 생각하지 않음요...
왜냐하면 이런 생각은 사람들의 삶을 위협하니까.
근데 어떤 새12키들은
동성애를 자연스러운 것으로 받아들이고 인종차별을 철폐하자는 말이
지 목숨 위협처럼 느끼는 같아서
ㅋㅋ아..........싶음
당연히 tlqkf... 그거랑 그거랑 같냐?
그게 같은...선에서 논할 수 있는 거라고 생각하는 거냐?
라고 하고 싶지만,
또 어떻게 보면
공론장에 올라와서 부딪히고 토론하며 더 좋은 사회를 만드는 방향에 기여할 의견을
구분하는 것이...
의외로 어렵다는 생각을
하...
하...
그래도누굴죽이자고하면안되지!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
아뇨 그치만 사실이에요
그들도 그들만의 논리가 있기 때문에
그들의 입장에서는 충분히 킹능성있는 의견이겠죠...
하지만 그래도 그런 개소리를 좀...
...
어케 걸러야 하는 걸까?
그리고 저는 이 책들이 금서가 된 이유도
그런 부류의 개소리 때문이라는 생각이 들어요
이렇게 금서를 지정하는 세력은
반드시 독재적이고 배타적이고 반민주적일 수밖에 없다
왜냐면... 민주=사상의 자유를 허하다...니까
이렇게 검열하려는 세력은 좌우를 막론하고 그런 특징을 가지지 않았나 싶음
좌파도 있겠지만
흠... 왜인지
이 책들을 금서로 지정하라고 주장한 세력들은 우파일 것 같네요
제가 사는 곳에서 저런 걸 보통 우파... 특히 극우가 말하더라고요
이런 개소리를 하는 세력의 머릿수가 많고 유의미한 세력을 꾸린 가운데에
그들의 타인을 존중하지도 않는 개소리를
어케 사회의 담론에 올라오지도 못하게 할 수 있나
그런 고민이 깊어지는 밤입니다...
이 페이퍼를 쓰는데 영향을 미친 책들
당연히.................
안읽었습니다
그냥 이 책들 읽어야지ㅎㅎ
했습니다
-----------
검열 관해서 댓글을 나누다가
이 책도 소개하는 게 좋을 것 같아 추가합니다!!!
제가 대학에 입학하기 직전에 읽은 책인데
이 책을 읽으면서 저의... 반항고라니적 성향이 한층 더 강해졌달까ㅋㅋㅋ
이 책에서도 지적 자유나... 도서관 이용자의 프라이버시에 대해 다루는데용
예를 들어 경찰이 와서 누구 씨의 도서 대출 기록을 달라...
그런 상황이 오면 사서는 어찌 대처해야 함?
우리가 그걸 거부해야 할 근거가 뭐가 있을까?
이런 생각을 하게 되었어요
대학교재로 분류되는 책이지만
도서관을 좋아하고 더 알고 싶은 분들이라면
재밌게 읽으실 수 있으리라... 자부합니다!!!
대학교 신입생도 재밌게 읽었으니깐요.
참고로 태일사는 문헌정보학 교재를 많이 출판하는 곳입니다!!!
1장 역사와 철학의 관점에서 본 도서관의 가치
2장 도서관의 가치
3장 “장소”로서의 도서관
4장 관리자정신
5장 서비스
6장 지적 자유
7장 합리주의
8장 문해력과 학습
9장 접근의 공평성
10장 프라이버시
11장 민주주의
12장 신념의 유지