타인의 삶에 어느 정도의 선까지 개입할 수 있을까...

타인의 삶에 어느 정도의 선까지 개입할 수
있을까? 하는 의문이 든다
소위 오지라퍼들이라고 하지
에밀 또한 쓸데없는 오지라퍼가 아니었을까

[마이리뷰] 통곡

통곡 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 8
누쿠이 도쿠로 지음, 이기웅 옮김 / 비채 / 2008년 9월

아~~반전
결말부의 반전에서 살육에 이르는 병을 읽을 때와
같은 뜨아~~함을 느꼈다
죽은 딸에 대한 뒤틀린 아버지의 사랑이 서글프다
그러길래 있을때 잘하지
유괴된 여자아이들과 같은 또래의 여자아이를
키우고 있는 엄마의 입장에서 보면 섬찟한 내용이다
아이들에게 아무리 낯선 사람 조심해라 따라가면
안된다 교육을 시켜도 아이들은 너무도 착하기
때문에 쉽게 속는다고 한다
유치원 어린이집에서 낯선사람에게 어떻게
해야하는지에 대한 교육을 많이 하고 있다고 한다
늘 어떤 책이든 도입부는 다소 지루하고 책장이
잘 넘어가지 않는다
이책 또한 그렇다
하지만 그 고비만 넘기면 빠져들게 된다

[마이리뷰] 두려움과 떨림

두려움과 떨림
아멜리 노통브 지음, 전미연 옮김 / 열린책들 / 2002년 6월

아담도 이브도 없는 이란 책에서 일본에서의
직장 생활이 힘들었다고 언급한 문장들이 종종
나온다
그 힘듬이란게 이런 식이었줄이야
일을 너무 많이 시켜서 힘들다고 한줄 알았다
이런 어처구니없는 일이였다니
일본서 일했던 다른 외국인들도 이런 취급을
당했다고 생각할까
아님 노통브만이 겪은 아주 특이한 상황일까
1년을 그렇게 버틴 노통브가 이해가 안되는건
나뿐일까?
이 책 일본 사람들은 왠지 안좋아할것 같은
느낌적 느낌
옮긴이의 글을 보면 구어체적인 글쓰기 리듬
보일듯 말듯 숨어있는 시적 서정성
공들인 어휘선택이란 문장이 있다
번역본에서는 전혀 이런 것들을 느낄수 없지
않는가
원서를 읽지않는 이상에야 어찌 느낄수 있겠는가

밀레니엄 4부가 왔다 뿔에서 나온 책을 가지고 있기...

밀레니엄 4부가 왔다
뿔에서 나온 책을 가지고 있기에 4부만 구매
양장판으로 이시리즈 다모으면 폼나고 좋겠지만
그돈으로 다른 책들을 사보는게 낫다고 생각하기로
중고알림해놓은 미미여사의 미인도 같이 구매
저렴한 가격에 최상의 최상태
이 맛에 중고책 구매를 안할수가 없다

[100자평] 피로 물든 방 (양장)

피로 물든 방 (양장) ㅣ 문학동네 세계문학전집 30
앤절라 카터 지음, 이귀우 옮김 / 문학동네 / 2010년 3월

문장이 너무 어렵다
과연 내가 무엇을 읽은건지
그러나 독특하고 흥미롭다
우리가 알고있는 동화들의 엔젤라 카터식의 해석
한번 더 읽어볼 기회를 만들자