-
-
중국 5대 소설 수호전·금병매·홍루몽 편 ㅣ 이와나미 시리즈(이와나미문고)
이나미 리쓰코 지음, 장원철 옮김 / AK(에이케이)커뮤니케이션즈 / 2019년 11월
평점 :
삼국지연의는 우리나라에서도 꽤 오래 베스트셀러 목록에 자리했었고,
서유기의 내용이나 캐릭터도 소설, 영화, 만화 등으로 많이 알려져있는 편이다.
그러나 같은 중국의 5대 소설임에도 수호전과 금병매, 홍루몽은 상대적으로 인지도가 떨어지는 것 같다.
그 중 수호전은 마니아 팬도 많고, 나은 편이지만...금병매와 홍루몽은 확연히 떨어진다.
나도 학창 시절 5대 소설 중 하나라는 이유로 금병매를 읽다가 (뭐, 이런 내용이;)실망하며 그만 둔 기억이 있다.
왠만하면 읽은 것이 아까워서라도 책을 끝까지 읽는데..금병매는 야하고 건전치 못한 스토리에 당황스러워,
보수적인 가치관의 학생이었던 내가 도중 던져버릴 수 밖에 없었다. (성, 불륜, 살인 이런 내용;;)
또한 어쩌면 삼국지보다 더 재밌다는 수호전도 분량의 압박으로 전부 읽을 수 없었기에..
언젠가 그 책들을 다시 읽어야 한다는 생각을 갖고는 있었다.
마침 이와나미 문고 시리즈에서 수호전, 금병매, 홍루몽 편이 발간되었다고 해서,
기대되는 마음에 읽게 되었다. (알찬 이와나미 시리즈 굿굿~!)
소설에 대해 잘 쓰인 평론서는 때로 '범작의 소설' 이상의 가치를 갖고 있다고 생각하기에,
전문가이자 문학 교수가 보는 수호전, 금병매, 홍루몽은 어떤 작품인지
그 관점과 분석 내용을 참고하고 싶기도 했다.
일본의 이나미 리쓰코라는 중국 문학을 전공한 박사가 쓴 평론집이라,
이 책으로 세 소설 전체를 접해보겠다는 헛된 희망은 버려야 한다.
이미 분량이 수호전 하나도 다 담을 수 없는 한 권이라는 것..;
이 책은 저자가 세 편의 작품의 배경, 줄거리, 주요 인물, 인상적인 내용, 서사 구조,
작품의 의의 등을 간략하게 정리해주고 있는 요약 해설 안내서(?) 쯤으로 보면 될 것 같다.
솔직히 수호전, 금병매, 홍루몽을 직접 다 읽고 소화해내기 쉽지 않기에,
이런 믿을만하고 센스있는 해설서의 도움이 필요하다고 생각된다.
문학 작품들간의 비교 (세 작품 외에도 다양한 작품들과 비교 설명)는 물론이고,
한 발 떨어진 시선으로 작품 밖에서 작품을 들여다보고 탐구하는 기회가 되어주기 때문이다.
난 과거에 금병매나 수호전을 좀 수준 떨어지는 작품들로 편견을 갖고 있었는데,
저자의 분석과 평을 보니 고지식한 청소년의 섣부른 결론이었다는 생각이 들기도 한다.
단 수호전, 금병매, 홍루몽 등에 대해 접한 적도 전혀 없고, 잘 모른다면..
집중해서 이 책에 빠져 들기가 쉽지 않을 것이다.
세 고전 소설을 읽었거나 관심있거나, 책을 읽다가 포기해버린 독자들에게 더 재미있으리라..
저질로 치부했던 작품들을 다시 한번 읽어봐야겠다~ :)