아이네이스 1 아이네이스 1
베르길리우스 지음, 김남우 옮김 / 열린책들 / 2013년 1월
평점 :
장바구니담기










269 - 277행
그는 달이 서른 번의 커다란 운행을 마치도록
왕권을 행사리니, 터전을 라비늄에서 옮겨
알바롱가에 강력한 힘으로 강국을 세우리라.
여기서 이제 삼백 년을 채워 헥토르의 혈통이
통치한 맡에 이내 신을 모시는 왕녀 일리아가
마르스에게 잉태하여 쌍둥이를 출산하리라.
이어 키워 준 늑대의 누런 털가죽을 좋아하는
로물롯은 무리를 모아 마르스 성벽을 세우니
이들을 불러 로마인이라 제 이름을 붙이리라. 
 

그리스 연합국에 멸망한 트로이아. 이후 그리스 거의 전 지역을 속주로 삼게 될 로마.  

 
서사시 원전의 형태를 그대로 가져왔기 때문에 읽는데 수월하다고 말할 수는 없다. 그러나 산문 형식으로 편집한 문헌과는 다르게 시를 읽는 그대로의 맛이 살아있다. 주석을 읽는 맛도 쏠쏠하고, 주석이 천병희 선생의 번역이라 신뢰가 간다.












댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(4)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo