[오늘의 한문장] 오늘을 견뎌내는 쇼펜하우어의 영어 문장 : Life is suffering

인간은 자신이 무엇을 하고 싶은 건지 
그리고 무엇을 할 수 있는지를 알아야 한다.

Humans need to know
what they want to do 
and whatthey can do.

중용의 정해

중용의 정해 - 중용의 깊은 뜻 쉽게 알기
윤서현 지음 / 지식과감성# / 2024년 4월

정자( 程子) 선생이 말하기를 "(動靜 이) 치우치지 않음을 중(中)'이라 하고 '(理致 가) 바뀌지 않는 것을 용(庸)'이라 하니 '中' 은 천하의 올바른 도(正道)이고 '庸'은 천하의 정하여진 이치(定理)이다." -50

중용의 정해, 제목만큼이나 묵직하고 두툼한 책이 왔다. 오랜 시간이 지났어도 전세계 많은 사람들에게 사랑받는 책, 인생의 지혜가 담긴 고전을 좋아하고 한자 공부 또한 재미있다. 하지만 좋아하다고 잘하는 것은 아니다. 어렵지만 그렇다고 둘다 포기하고 싶지는 않기에 읽고 또 읽으면서 배우고자 할 뿐이다.

중용의 정해가 그러한 나의 바램을 마치 알고 찾아온 듯해서 정말 반가웠다.

중용장구를 공부하는 과정에서 한 글자 한글자 필사하면서 어려움을 겪었다는 저자는, 중용을 읽거나 공부하려는 사람들의 편에 서서 번역을 하여 경문의 내용을 더욱 깊이 알고 쉽게 이해할 수 있도록 하였다고 한다.

관심이 있었던 만큼 중용을 읽고 이해할 수 있는 소중한 책, 천릿길도 한 걸음부터라고 차근차근 읽어나가려 한다. 마음만큼 욕심대로 서두르다보면 지레 지쳐서 몇 장 읽지도 못하고 책장을 덮고말 것이다. 한 글자 한 글자 필사하셨다는 저자의 말을 마음에 담아두었다. 필사하는 순간의 마음 가짐, 정성, 노력, 무엇보다 필사의 즐거움을 알아버린 나의 마음을 흔드는 말이었다. 일독 아니 이독을 하고나면 필사도 해보고 싶다. 그날이 꼭 오기를....

책을 펼치고 중용을 공부하는 방법부터 읽는다. 내 마음과 달리 눈은 자꾸 한글 해석 부분으로 달려간다. 나름 한자를 제법 알고 있다고 자부하지만 모르는 한자도 있고 문법을 제대로 배운 적이 없으니 한자 해석이 서툰 탓이다. 하지만 꾸준한 노력과 반복의 힘을 믿기에 중용의 정해를 다 읽고 나면 이 문제 또한 자연스럽게 해결될 것이라 생각된다.

서두르지 않기로 마음먹기도 했지만, 중용을 번역하면서 원뜻을 살리려고 노력하였으며 최대한 우리말로 풀어써서 국역 부분만 읽어도 이해가 쉽도록 하였다는 저자의 말에 용기를 내서 먼저 한글로 전체적인 이야기를 듣고 있다.

2024년 올 한 햇동안 꾸준하게 읽고 공부해 나갈 중용의 정해, 깊은 지혜를 배우고 이치를 깨달아갈 시간이 기대된다.

사람이 비록 아무것도 모르는 어리석음이 지극할지라도 진실로 옳은 것을 가지고 스스로를 고쳐 나간다면 변화하지 않을 사람은 없다. -44

책을 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다

[오늘의 한문장] 오십에 다시 읽는 이솝우화

누구의 삶이 아름다운가? 누가 이들의 삶을 평가할 것인가? 자신이 아름답다고 생각하면 아름다운 삶이 되는 것이다. 이 삶을 다른 사람들이 평가한다면 얼마나 가슴 졸이는 삶이 되겠는가?
- P248

오십에 다시 읽는 이솝우화

오십에 다시 읽는 이솝우화
강상구 지음 / 원앤원북스 / 2024년 4월

누가 당신의 길을 막고 있는가? 그건 바로 당신이다. 누가 당신의 길을 열어주는가?

바로 당신이다. 뒤로 도망치든 적극적으로 시도하든, 행동하는 사람은 다른 사람이

아니다. 바로 당신이다. -287

책은 물론 드라마나 영화도 읽을 때마다 그 느낌이나 감동이 새롭다.

드라마나 영화를 한 번 보고나면 내용을 잘 알고 이해했다고 생각하지만, 다시 보면

그때 보지 못하고 놓쳤던 장면이 보이기도 하고, 이런 상황이었구나 하며 제대로 알지

못했다는 사실을 깨닫게 되는 경우도 있지 않던가.

책을 읽고 노래를 들을 때, 나의 상황이나 기분에 따라 마음을 파고 드는 문장이 달라

지기도 한다. 그래서 좋아하는 영화나 책을 보고 또 보게 되는것 같다.

학창시절 그리고 아이들이 자랄 때 재미있게 읽었던 이솝우화를 다시 만났다.

오랜 친구를 만난듯 반가운 마음이 앞섰다.

인생의 변곡점에서 나를 다잡아 주는 묵직한 이솝우화, 짧은 이야기이지만 우리에게

전달하고자하는 메세지가 분명했고, 생각할 꺼리와 긴 여운을 남겼었다.

​이만큼 나이가 들어서 다시 읽는 이솝우화는 한층 더 깊이가 있고 시사하는 바가 많았다.

무심코 해왔던 우리의 행동과 모습, 생각을 돌아보게 했고, 짧은 이야기라고 쉬운 이야기

라고 생각했던 고정관념을 버리게 했다.

오늘 미술관에서 도슨트 설명을 들었다. 몇 차례 방문해서 본 적 있는 작품에 대한 설명을

들으면서 내나름대로 보고 느꼈던 것과 너무 달라서 이해할 수 없었던 제목, 작품을 보고

의아하게 생각했었던 점이 해소되기도 했고, 미처 알지 못했던 이야기나 해설을 들을 수

있어서 더 유심히 보게 되고 재미있었다.

그렇듯 알고 보면 더욱 선명하게 잘 보아고 그래서 더 재미있고 더 많이 알고 싶은 것이리라.

익히 잘 알고 있는 이솝 우화, 앞으로 우리의 인생을 더 현명하고 행복하게 살아갈 수 있는

삶의 지혜를 담고 있는 책이었다.

출판사로부터 책을 제공 받아 주관적으로 작성한 글입니다

[오늘의 한문장] 오십에 다시 읽는 이솝우화

세상에는 하나의 길만 있는 것이 아니다. 세상으로 나가는 문은 한 가지만 있는 것이 아니다. 한 가지 문제에 빠지면 또 다른 문이 보이지 않는다. 그러니 둘러보라. 열려 있는 새로운 문이 보일 것이다. - P148