모비 딕

모비딕 (무삭제 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 44
허먼 멜빌 지음, 레이먼드 비숍 그림, 이종인 옮김 / 현대지성 / 2022년 9월

세상에서 가장 위험하고 긴 항해가 끝나면 두 번째 항해가 시작된다. 두 번째 

항해가 끝나면 세 번째 항해가 시작되며, 그렇게 영원히 언제까지나 계속된다. 

그렇다. 세상의 모든 수고란 그처럼 끝이 없고 견디기 힘든 것이리라. - 101 

학창 시절 재미있게 읽었던 책을 다시 완역본으로 읽게 되어서 기대가 크다. 

막상 책을 받아들고보니 먼저 상당한 책 두께에 압도되었고 책표지의 고래

또한 강렬한 인상을 주었다. 

지금까지 내가 알고 있었던 평화롭고 예쁜 고래의 모습이나 분위기와는 사뭇 

달랐던 것이다. 

책을 펼치니 당시의 판화들을 보면서 이야기의 흐름을 짐작해볼 수 있었는데, 

고래의 꼬리를 보면 행운이 온다는 말을 어디선가 들었던 기억이 먼저 떠올랐다. 

본문에는 국내 최초 '레이먼드 비숖' 목판화 일러스트가 수록되어 있어 이야기의 

흐름을 돕고 있다. 

화자인 이슈메일은 돈이 떨어져가고 흥미로운 일도 없어져 배를 타고 나가 세상의 

바다를 둘러봐야겠다고 생각했다. 

그런 그가 찾아든 여관에 빈 방이 없어 작살잡이와 하룻밤을 묵게 되었다.  

그들의 운명적인 첫 만남이었다. 

지도에도 나오지 않는 섬의 왕자인 작살잡이 퀴케그와 첫 대면 에피소드를 지켜

보며 웃기도 했지만, 서로 다른 문화와 인종, 종교를 초월하여 많은 사람들이 모이는 

부두 근처에서는 더없이 이상하고 정체를 알 수 없는 이방인들을 흔히 볼 수 있었다. 

작살잡이로 다시 바다에 나갈 계획이라는 퀴케그와 함께 배를 타기로 한다. 

탈 배를 찾아다디던 그의 눈에 띈 낡고 희귀한 배인 피쿼드 호, 고래한테 다리를 

잃었다는 에이해브선장 이렇게 그들은 항해를 시작하게 되었다. 

배, 등장인물, 선상생활에 대해 사진으로 보여주듯 자세하게 묘사하고 설명하고 있다. 

그래서 고래를 사냥할 때 급박함과 긴장감 또한 느낄 수 있을 것이다. 

이제 고래잡이는 시작되었고 에이해브 선장은 오른쪽 꼬리에 구멍이 세 개 뜷린 

하얀 고래를 보고하는 사람에게 금화를 주겠다고 선포했다. 

거친 파도를 헤치며 끝없이 펼쳐진 망망대해에서 고래를 찾아다니는 배, 전설적인 

하얀 고래 모비 딕을 쫓는 선장, 저마다의 사연을 안고 배에 오른 선원들의 치열한 

사투. 그들의 이야기다. 아니 우리가 살아가는 이야기였다. 

처절하고 기나긴 항해가 드디어 끝났다. 나도모르게 참았던 숨을 길게 내 쉬었다. 

그리스 신화, 종교적, 철학적, 심리적인 묘사가 돋보이며 나래이션, 노래, 항해사나 

선장, 선원들의 소리가 어울러져 마치 연극을 보는 것 같기도 했다. 

'해제'에서 작가와 작품 배경, 작품 해설에 대해 읽고 그 의미를 알고 생각하다보면 

누구라도 '모비 딕'을 다시 한 번 더 읽고 싶어질 것이다. 

출판사로부터 책을 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다.