"어느 집안이든 그 벽장에는 해골, 즉 밝히고 싶지 않은 비밀이 하나씩은 있게 마련이라고 처음으로 말한 이가 영국인이었는지 프랑스인이었는지 나는 잘 모르겠다.아는 게 많이 없어서.하지만 누가 말했든 이 말에 경의를 표하고 싶다.정말로 딱 들어맞는 음울한 비유를 통해서 이 말은 놀라운 진실을 말하고 있다.우리 집안에도 벽장에 해골이 하나 감춰져 있었던 것이다.그해골의 이름은 조지 삼촌이었다..."
내가 좋아하는 단편 중 하나인 <집안의 비밀>(윌키 콜린스 지음) 첫머리입니다.사람은 욕심이 많고 남과 비교하기를 좋아합니다.특히 자기 가족들에게 불만이 있을 때 남의 가족의 화목함은 유독 돋보이기 마련입니다.그럴수록 자식은 부모탓을 하고, 남편은 아내 탓, 아내는 남편 탓을 하기 마련입니다.하지만 그렇게 좋아보이는 남의 집도 알고 보면 그 집 나름대로 고민이 있을 것이고, 남에게 드러내고 싶지 않은 비밀이 있을 것입니다.
위에서 인용한 글에서도 보이지만 외국에도 숨기고 싶은 삼촌이 있나봅니다.모파상의 단편 <줄르 삼촌>에도 집안에서 숨기고 싶은 사람이 줄르라는 삼촌입니다.우리나라에도 일정한 직장 없이 젊은 시절을 방안에서 츄리닝 입고 만화책 보면서 지내다가 대낮에 가게에 라면 사러 가는 삼촌 이야기를 하나씩 가지고 있는 집안이 있습니다.이런 것은 서양이나 한국이나 다 마찬가지인가 봅니다.그러다 취직은 했는데 얼마 못가 때려치우고 그런 식으로 이 직장 저 직업을 여러번 바꿔서 마흔 되고 쉰이 되어도 장가 못가는 삼촌...
사람이 사는 이치가 다 비슷하지요.비단 저런 삼촌이 아니라도 점잖은 집안에서는 남우세스런 집안 비밀은 동네 여기저기 나발 불지 않습니다.하지만 이제 인터넷을 비롯하여 SNS를 통해서 온갖 자기 사생활을 세계곳곳에 광고하는 시대입니다.재미있는 내용도 있지만 "뭐 이런 것까지..."하는 반응을 불러일으키는 내용도 있고 심지어 "정말 경솔하구나...이런 걸 대놓고 퍼뜨리다니 제 정신인가?" 하고 양식을 의심하게 되는 내용도 있습니다.그러다 욕을 바가지로 먹고 사진이나 글을 내리지만 이미 널리널리 퍼진 다음이죠.
자기 사생활에 대한 글이나 사진을 온라인에 올릴 때는 생각을 하고 올려야 하는데 온라인의 특성상 자기 편 들어주는 사람들이 떼지어 우쭈쭈 해주니 창피한줄 모르는 사람들이 있어요. 제3자가 냉정하게 보기에는 정말 민망한데 정작 본인은 웃음거리가 되고 있는지도 모르니 뭐라고 말해주기도 뭣하고요. 정말 벽장에 깊숙히 숨겨놓아야 할 해골을 세계만방에 구경시키는 꼴입니다.
자...그건 그렇고 영어공부나 합시다.
어느 집안에나 그 벽장엔 해골이 있다___Every family has a skleton in its cupboard.
딱 들어맞는 음울한 비유---apropriately grim metaphor
웃음거리가 되다---make a fool of oneself