[이번엔 중국어다! 0순위 중드표현 1200] 중드 표현으로 배우는 중국어 핵심 문장

0순위 중드 표현 1200 - 이번엔 중국어다!
김정은 지음 / PUB.365(삼육오) / 2019년 7월

'중국어를 교과서로 배웠어요', '살아있는 중국어 표현을 배우고 싶어요', 지금 나의 심정이다. 이런 생각을 가지고 있는 사람이라면 중국 드라마로 중국어 표현을 배울 수 있는 이 책이 반가울 것이다. 멘붕, 구리다, 꽃미남 등등 일상에서 많이 쓰는 표현들을 중국어로 어떻게 말하는지 궁금하다면 이 책을 펼쳐들어라! 중국 드라마, 중국 영화 등에서 실제 대사로 쓰였던 트렌디한 표현 1200문장을 엄선해서 담았으니 말이다.『이번엔 중국어다! 0순위 중드 표현 1200』으로 중국 감성이 듬뿍 담긴 진짜 중국어를 배워보는 시간을 갖는다.  

이 책에 담긴 문장들은 교과서에 나오는 틀에 박힌 표현들이 아닙니다. 한국인이 만들어내 어딘가 어색한 중국어 문장도 없습니다. 저의 많은 중국인 지인들이 인정한 살아있는 중국식 중국어 표현 그대로입니다. 중국 드라마와 영화, 예능 프로그램, 잡지, SNS 등에서 뽑아냈으며 중국인들이 사용해 왔고 지금도 사용하는 표현들입니다. (저자의 말 中)

저자에게는 <나만의 중국어 노트>가 여러 권 있다고 한다. 틈틈이 발견한 표현들을 빼곡하게 적어놓은 노트라고 한다. 저자는 석사 논문도 중국 드라마를 활용해서 썼는데, 논문을 쓰기 위해 여러 중국 드라마를 보면서 생생한 이 시대의 중국어를 직접 마주했다고 한다. 시간이 흐르고 엄청난 분량이 된 노트 자료들을 분류하고 정리하여 이 책이 탄생한 것이다.

예전부터 중국어 학습을 하긴 했지만, 교과서 표현만을 익히고 외우다가 한동안 공부를 안 하기를 반복하며 실력은 제자리걸음을 하고 있다. 나에게 중국어는 그저 책 속의 표현이고 정확한 표준 발음으로 천천히 말해야만 알아들을 수 있는 언어다. 사실 북경 여행을 갔을 때 현지 사람들의 말은 엄청난 속도와 함께 발음을 굴리는 얼화 발음이 이어지니 도무지 무슨 말을 하는지 알아듣기 힘들었다. 내가 배운 중국어는 중국어 선생님들의 느린 속도와 정확한 발음, 혹은 텔레비전 속에서 기상캐스터가 날씨를 말하는 정도였던 것이다. 이런 나에게 이 책은 필요한 실전 표현을 배울 수 있다는 생각에 반가운 마음이 먼저였다.

이 책은 총 12장으로 구성된다. 일상, 연애, 결혼, 학교, 회사, SNS, 요청,명령, 거절, 불평, 제안, 질문, 사과, 칭찬 등의 내용을 담고 있다. 인사, 감사인사, 통신, 외식, 교통, 알콩달콩, 티격태격, 친구들과의 대화, 결혼은 현실, 그래도 사랑해, 음식남녀, 건강이 최고, 수업, 공부, 친구 사이, 업무, 회식, 감정, 구직, 신조어, 인터넷 등 실생활에서 필요한 표현들을 이 책을 통해 배워보는 시간을 갖는다. 저자가 강추하는 중국 현대극 드라마 10선도 함께 소개한다.

하늘색 글자로 문장이 표현되어 있고, 진한 보라색으로 중요 단어를 강조해놓았다. 그 단어만큼은 알아두면 유용하게 쓰이리라 생각된다. 이 책에 담긴 문장들은 그야말로 통째로 외워서 실제 상황에 그대로 써먹으면 좋겠다는 생각이 드는 문장들을 엄선한 것이다. 교과서에서만 볼 수 있는 케케묵은 문장이 아니라 실제로 사용할 법한 문장들이라는 생각이 든다. 학습한 후에 '빈칸 채우기'로 복습하며 실력을 한 번 더 다질 수 있다. 

이 책의 제목 '0순위, 중드표현 1200', 제목에서 기대되는 효과 100%를 얻을 수 있는 책이다. 입장 바꿔 생각해보면 한국 드라마를 섭렵한 누군가가 거기에서 일상 속에서 실제로 사용되는 문장을 잘 뽑아내어 담으려면 굉장한 노력이 필요한 어마어마한 작업일 것이다. 그래서 이 책의 제목만 보았을 때에도 기대가 컸고, 실제 담긴 표현들도 유용하다는 생각이 들었다. 살아 있는 중국어 학습으로 중국어를 재미있게 접하고자 한다면 이 책이 도움을 줄 것이다. 중국 드라마나 영화를 보며 중국어를 공부하고 싶은 사람이나, 중국에서 쓰는 진짜 최신 표현을 알고 싶은 사람들이라면 이 책으로 중국어 공부를 해보기를 권한다.