[100자평] 감사 인생

감사 인생
김도인 외 지음 / 목양 / 2020년 11월

삶은 시선이 결정한다. 가진 것을 보느냐? 없는 것을 보느냐? 받은 것에 감사하느냐? 없는 것에 불평하느냐?. 이 책은 받은 것을 보는 눈을 가지게 한다. 새로운 삶을 가능하게 해준다. 하루 감사 한달 감사. 1년 감사 평생 감사. 감사의 삶이 가능하게 해주는 책. 감사 이야기로 넘치는 책!!

[100자평] 독서꽝에서 독서광으로

독서꽝에서 독서광으로
김도인 지음 / 목양 / 2020년 7월

독서는 신앙생활이다. 예배 참석만이 신앙생활이 아니다.
일상이 예배와 분리되는 것이 아니라 일상이 예배여야 한다고 말한다. 마찬가지로 독서가 신앙생활이다.
- 독서꽝에서 독서광으로 중 -

크리스천이 왜 독서해야하는가? 그 질문에 답을 주는 책입니다.

[100자평] 모든 문제를 임재로 체인지

모든 문제를 임재로 체인지
신승재 지음 / 기독교문서선교회(CLC) / 2020년 7월

나의 인생을 뒤흔든 세 단어가 있다.
문제 존재 임재라는 단어다.
나의 10대는 문제 투성이다.
어린 시절에 부모님의 이혼으로 마음에 상처가 컸다.
부모님 품에서 따뜻함을 느끼지 못해서 세상 품에서 따뜻함을 찾았다.
그러나 세상은 따뜻함이 아니라 냉정함이었다.
그 냉정함 속에서 점점 삶은

[100자평] 자본과 이데올로기

자본과 이데올로기
토마 피케티 지음, 안준범 옮김 / 문학동네 / 2020년 5월

100자 평이라.. 불만(?)을 다쓰지도 못했는데 끝났다..
3-4줄 넘어 가는 문장을 단문으로 줄이고, 일상 언어로 충분히 바꿀 수 있는 어휘를 사용해서 번역했어야 했다.
좋은 책의 진입장벽을 너무 높여 버렸다.
다시 한번 말하지만 번역이 반역이 되어 버렸다.

[100자평] 자본과 이데올로기

자본과 이데올로기
토마 피케티 지음, 안준범 옮김 / 문학동네 / 2020년 5월

흙수저, 금수저에 대한 이야기가 일상이 되어버린 사회. 그만큼 불평등에 대한 불만이 크다는 말이다. 그런 대한민국에 이 책은 꼭 필요한 책이고, 불평등이 구조적 문제임을 깨닫게 해주는 책이다.
그런데...
번역이 반역이다. 한글을 다시 번역해서 이해해야 할 만큼, 번역이 직역 수준이다.