미나토 카나에(湊かなえ) - 왕복서간(往復書簡)

왕복서간 ㅣ 블랙 앤 화이트 시리즈 41
미나토 가나에 지음, 김선영 옮김 / 비채 / 2012년 5월

 2008년 고백으로 화려하게 데뷔한 미나토 카나에(湊かなえ)가 2010년에 출판한 왕복서간(往復書簡)입니다. 사실 데뷔작인 고백(告白)이후로 눈에 띠게 놀랄만한 작품을 내지 못했던 미나토 카나에(湊かなえ)지만 영화화가 된다는 소개에 기대하여 구매하게 된 책입니다.

 하지만 결론부터 말하면 고백(告白) 이후로 미나토 카나에(湊かなえ)가 집필했었던 수많은 작품들 중에서도 대단히 실망스러운 책이었습니다. 고백(告白)에서는 삐뚫어진 악의와 충격적인 반전을, 속죄(贖罪)에서는 과거에 일어난 사건에 대해 여러 사람이 이야기해가며 사건의 베일을 벗겨나가는 놀라운 진행방식을 선보였지만 이 왕복서간(往復書簡)에서는 눈에 띨만한 그 어느것도 들어있지 않았습니다. 한가지 사건을 다양한 인물의 시점을 통해 사건을 둘러싼 베일을 벗겨나가는 미나토 카나에(湊かなえ) 특유의 글솜씨나 서로 편지를 주고받는다는 소재를 통해 사건을 풀어나가는 방식으로 이야기가 진행되기는 하지만 속죄(贖罪)에서 보여준 테크닉이나 고백(告白)에서 보여준 충격적인 이야기는 담지 못했습니다.

 왕복서간(往復書簡)은 십년 뒤의 졸업문집(十年後の卒業文集), 이십년 뒤의 숙제(二十年後の宿題), 십오년 뒤의 보충수업(十五年後の補習). 이렇게 세편의 단편으로 구성되어 있었습니다.

 십년 뒤의 졸업문집(十年後の卒業文集)은 재미없는 단편이었습니다. 어린 시절 한 마을에서 자라며 우정을 쌓아왔던 친구들 중 행방불명 된 친구 지아키에 얽힌 진실을 풀어나가는 이야기. 하지만 이 이야기에는 이전만큼의 엄청난 악의나 충격도 없고 반전도 없었습니다. 싱겁고 허무한 마무리는 정말 실망스러웠습니다.

 이십년 뒤의 숙제(二十年後の宿題)는 미나토 카나에(湊かなえ) 소설 특유의 "과거의 사건이 미래의 인물들에게 어떠한 영향을 미쳤는가"를 잘 보여주는 단편이었습니다. 정년퇴직을 하고 건강이 악화된 선생님이 제자에게 과거 일어났었던 사고의 현장에 있었던 여섯명의 제자들이 어떻게 지내고 있는지 안부를 물어달라는 부탁을 하며 시작되는 이야기입니다. 하지만 무언가 큰 반전이 있을줄 알았던 이야기는 허무한 마무리로 끝났습니다. 생각은 하게 만들었지만 역시나 허무했습니다.

 별로라고 생각하며 이제 포기하는 마음으로 마지막에 실린 단편인 십오년 뒤의 보충수업(十五年後の補習)을 읽었는데 이것만큼은 상당히 볼만했습니다. 봉사활동으로 위험한 지역에 해외 파견을 가게 된 연인에게 편지를 쓰며 과거 사건을 되짚어가는 이야기입니다. 서로 멀리 떨어져있는 상태에서 편지를 통해 진실을 확인합니다. 필체만 가지고도 캐릭터의 개성을 묘사하는게 훌륭하고 조금 감동적이면서도 깔끔하고 좋은 이야기가 왕복서간(往復書簡)에 실린 단편 중에서는 가장 좋았습니다.

 "오늘 편지에 거짓은 없어"

 전체적으로 재미있다고 느끼지는 못했습니다. 미나토 카나에(湊かなえ)는 충격적이었던 데뷔작. 고백(告白) 이후로 범작만을 써내고 있지만 이 책만큼은 범작에도 미치지 못했습니다. 싱거우면서도 지루함을 안겨줬습니다.

 미나토 카나에(湊かなえ)의 스타일이 크게 바뀌고 있다는 느낌은 받았습니다. 이전에는 일그러진 이야기 속에 충격적인 반전을 담았던 미나토 카나에(湊かなえ)는 이번 왕복서간(往復書簡)에서 특유의 긴장감과 속도감을 죽이고 잔잔하면서도 좋은 이야기를 그려냈습니다. 새로운 시도는 좋았지만... 아쉽군요.

출처 : http://tlqtown.blogspot.kr/

아야사토 케이시(綾里けいし) - B.A.D. 3권

B.A.D. 3 - 마유즈미는 동화의 결말을 알고 있다, NT Novel
아야사토 케이시 지음, 이은주 옮김, kona 그림 / 대원씨아이(단행본) / 2011년 3월

 2권의 깔끔했던 표지 일러스트와 다르게 다시 요란해진 일러스트가 눈에 먼저 들어왔습니다. 특히 새롭게 등장한 하얀 고딕 로리 캐릭터의 권두 일러스트는 압박이 심했습니다. kona의 약간 부담스러운 그림을 보고있자면 에로게 일러스트레이터인 이타루(樋上いたる)가 생각나기도 하는군요. 이건 너무 kona씨한테 모욕적이었나... 농담입니다.

 요란한 겉모습과는 다르게 엔터테인먼트한 라이트노벨에 호러하고 그로테스크한 소재를 섞은 미스테리어스 판타지 B.A.D. 그 3권째입니다. 다시 여우가 등장한다는 전권의 후기에 상당히 기대하면서 읽은 3권이지만 개인적으로는 2권에 비해 실망스러운 한편이었습니다. 마지막에는 여우를 통하여 하나의 사건으로 모아주기는 하지만 1권처럼 STORY 1~4하는 단편식으로 연재되어 2권처럼 체계적인 장편 스토리의 구성을 보여주지 못했습니다.

 이번 이야기는 이후 전개될 스토리의 프롤로그라는 느낌이었습니다. 새롭게 등장한 캐릭터도 잠깐 얼굴만 비추고 사라졌고(일러스트가 너무 부담스러워 인상에는 깊게 남았습니다.) 이야기 자체도 여장남 아사토의 장난에 놀아났을 뿐 아무것도 해결되지 않았습니다. 주인공인 임신남 오다기리가 자신의 무력함에 자책하며 상처를 드러내는 모습은 볼만했지만 1권 리뷰에서 신나게 비판했었던 마유즈미의 억지스러운 추리 요소(사실 추리라고 말하기도 뭐한 예언 수준)이 다시 드러나는 등 이번 권 자체는 아쉬운 점이 많았습니다.

 쉬어가는 장이었던 STORY 2만큼은 재미있었습니다. 오다기리, 유우스케, 유키히토 콤비가 등장하는데 전권에서도 뿜었었던 신드립이 일품이었습니다. "그 뒷모습에는 조금도 주저함이 없었다."라니...

 내용면에서도 전개가 거의 없어 제자리 걸음이라는 느낌이고, 단편식으로 구성된 이야기가 다소 지루하게 느껴졌습니다. 이번 권은 조금 실망스러웠네요.

출처 : http://tlqtown.blogspot.kr/

하야시 토모아키(林トモアキ) - 미스마르카 왕국 부흥기(ミスマルカ興国物語) 1권

미스마르카 왕국 부흥기 1 - Novel Engine
하야시 토모아키 지음, 구자용 옮김, 토모조 그림 / 데이즈엔터(주) / 2012년 12월

 정통 판타지처럼 보이는 뻔한 제목을 가진 책들은 왠지모를 이상한 매력을 가지고 있습니다. 겉으로는 식상함을 표방하지만 사실 내용은 특별할거라는 기대도 있었고 강국의 침략을 받게 된 미스마르카 왕국의 왕자가 말빨과 허세, 외교로만 위기를 헤쳐나간다는 이야기에도 흥미가 생겼습니다. 10년 넘게 왕성히 활동하고 있는 하야시 토모아키(林トモアキ)의 글을 이번에 접해보는 것도 괜찮을거라 생각해 일본에서는 10권이 넘게 장편 연재를 하고 있는 미스마르카 왕국 부흥기(ミスマルカ興国物語)를 구매했습니다.

 구매 동기를 구구절절 변명처럼 적어놓은 이유는 기대와 다르게 이 책이 너무나 처참했기 때문입니다. 어디부터 불평을 해야할지 머릿속이 복잡하군요. 글의 전체적인 분위기를 중요시하는 저로서는 첫 페이지부터 좋은 느낌을 받지 못했습니다.

 "왕자님~ 안아주세욧!!"

 "예스. 마이 허니!! ... 아니 뭐야? 파리엘이잖아?"

 "퍼킹 왕자"

 "아아 의욕 없어라~. 토낄까? 쓰불?"

 이 유치하면서도 글의 분위기를 흐리는 문장력을 보는 순간 실패했다는 생각이 먼저 들었습니다. 내용은 둘째치고 저렴한 필력에 도저히 몰입을 할 수 없었습니다. 근본없는 캐릭터들이 만들어내는 재미도 없는 방정맞은 이벤트와 힘이 너무 강해 봉인하고 있다는 등의 유치한 내용에 더 이상 읽고싶은 마음이 들지 않았습니다.

출처 : http://tlqtown.blogspot.kr/

아사이 라보(淺井ラボ) - 그러나 죄인은 용과 춤춘다(されど罪人は龍と踊る) 7권

그러나 죄인은 용과 춤춘다 7 - Go to Kill the Love Story
아사이 라보 지음, 이형진 옮김, 미야기 그림 / 대원씨아이(만화) / 2011년 11월

 아사이 라보(淺井ラボ)의 그러나 죄인은 용과 춤춘다(されど罪人は龍と踊る) 7권입니다. 6권을 읽고서는 너무 재미있어서 어느새 7권을 붙잡아 모두 읽어버렸습니다. 드물게도 특별하면서도 재미있는 라이트노벨을 찾았다고 눈을 빛내며 1권을 읽던게 엊그제같은데 벌써 7권이군요. 이 시리즈에 대한 극찬은 6권 감상에 자세히 적어놨으니 그쪽을 참고해주세요.

 이번 권은 다시 본편 이야기로 돌아왔습니다. 아르타(장명룡)과 수많은 공성주식사들에게 쫓기는 소녀 아나피야를 기기나와 가유스 콤비가 구출하면서 시작되는 이야기. 지금까지 아르타, 아이온, 에르노무와 대항하며 불법 주식을 남용한 가유스와 기기나가 주식사 최고 자문 법원에 의해 쫓기는 사건, 가유스가 자신의 마음속의 어둠과 마주하는 내면의 고민과 연인인 지브와의 갈등, 드라켄족을 살해하는 동족살해자 유라뷔카와 기기나의 싸움, 그리고 가유스와 기기나의 과거에 얽힌 쿠에로 라딘도 잠깐 등장하는 여러 사건이 뒤얽힌 이야기입니다. 7권에서는 아직 사건의 전모가 밝혀지지 않았고 이야기는 다음권으로 넘어갑니다.

 이전(특히 3,4권)에 비해서 전체적으로 독기가 많이 빠졌습니다. 이번 권에서는 특별히 씁쓸한 이야기도 없었고 전투도 그리 펼쳐지지 않았습니다. 주로 구출하게 된 아나피야의 과거를 찾으며 아나피야와 가유스, 기기나, 지브의 평화로운 일상을 다뤘습니다. 가유스가 펼쳐내는 아사이 라보(淺井ラボ)식 유머도 재미있고 이전과 다르게 신문기자 아젤과 가유스의 관계를 걱정하는 기기나의 인간적인 면모나 가유스를 사랑하게 된 아나피야의 귀여운 모습도 좋았습니다. 하지만 이런 유쾌하고도 평화로운 분위기에도 솔직하게 좋아할 수 없는게 그러나 죄인은 용과 춤춘다(されど罪人は龍と踊る)의 특징이죠. 읽으면서 입가에 미소를 짓고있어도 마음 한구석은 언제나 불안합니다. 귀엽고도 매력적인 캐릭터가 등장하면 언제나 긴장하게 됩니다. '언제 터질까......?'하고 말이죠. 

 개인적으로 이번 7권의 이야기나 분위기는 조금 실망스러웠습니다. 3,4권의 에르노무 사건에 비해 스케일이나, 액션이나, 긴박감이나, 씁쓸함이나, 어두움이나, 그로테스크함이나... 모든 면에서 이전 그러나 죄인은 용과 춤춘다(されど罪人は龍と踊る) 만큼의 매력이 느껴지지 않았습니다. 신 히로인인 아나피야의 귀여움 등은 좋았지만 소금을 치지 않은 설렁탕처럼 싱거웠습니다. 한편으로는 불안해하면서 한편으로는 기대하고 있는 스스로가 웃기군요. 이번 아나피야 이야기에 대한 평가는 다음 권을 읽어봐야 알 수 있겠습니다.

이 정도의 독기로는 부족하다.

출처 : http://tlqtown.blogspot.kr/

와타리 와타루(渡航) - 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다(やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。) 1

역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다 1 - L Novel
와타리 와타루 지음, 박정원 옮김, 퐁칸 ⑧ 그림 / 디앤씨미디어(주)(D&C미디어) / 2012년 10월

 이 라이트노벨이 대단해!(このライトノベルがすごい!) 2013에서 6위를 차지하고 주인공인 히키가야 하치만이 남성 캐릭터부문 4위를 차지한 와타리 와타루(渡航)의 인기작 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다(やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。) 1권을 구매했습니다. 국내에서도 평가가 괜찮아서 언젠가 한번은 읽어봐야겠다고 생각했던 소설인데 이제야 읽게되었습니다.

 걱정했던 것과 달리 크게 유치하지는 않았고 컴플렉스를 적나라하게 드러내는 쿨함이나 캐릭터들이 만들어가는 유쾌한 분위기는 싫지 않았지만 결론부터 말하자면 세간의 평가가 괜찮은 것과 다르게 저는 재미있게 읽지 못했습니다.

 이 책에서 가장 눈에 띠는 부분이라면 역시 주인공인 하치만과 캐릭터들이 만들어가는 유머라고 할 수 있겠지만 큰 재미를 느끼지 못했습니다. 유쾌한 소설에서 지루함을 느끼기는 쉽지 않은데 솔직하게 말해서 이 책은 지루했습니다. 의표를 찌르는 유머나 눈에 띠는 개그가 없어서 웃지 못했고 분위기는 루즈해서 조금 읽고 덮고, 다시 조금 읽고 덮게되는 책이었습니다. 다만 그 엄청난 만담과 독설을 보고있자면 박정원 번역가가 얼마나 힘들었을지는 충분히 느껴졌습니다. 좋은 번역을 해주셔서 감사합니다.

 불량소년이 강제로 서클에 입부되어 미소녀들과 만나게 된다는 흔한 하렘물의 분위기라던지, 방정맞은 주인공의 자학개그와 서로의 컴플렉스를 후벼파는(다소 싸가지없게 보이는) 내용은 취향에서 멀었습니다. 자신에게 순응하며 앞으로 나아가려고 하지 않고 그것을 개그로 승화시키는 자학 캐릭터인 하치만이 어째서 이렇게 인기가 많은지 이해를 하지 못했습니다.

 유머러스하고 가벼운 작품을 싫어하는 것은 아니지만 이야기에 특징이 없는 하렘물인데다 지루함까지 느껴진 내용, 매력적이지 못한 캐릭터, 지루한 전개 등은 취향에 맞지 않았습니다. 코노라노(このライトノベルがすごい!) 2013에서 좋은 성적을 보여 기대했는데 실망스러웠네요. 이 책에서 유일하게 좋았던 부분은 책의 디자인이나 구성이었습니다. 중간 중간 들어가있는 퐁칸⑧의 SD캐릭터 일러스트나 책 전체의 디자인이 세심하게 꾸며져있어 매력적이었고 초판 한정으로 들어있던 유키노시타 유키노 캐릭터 팝도 마음에 들었네요.

출처 : http://tlqtown.blogspot.kr/