그람시를 처음으로 만나다.

감옥에서 보낸 편지 ㅣ 민음사 세계문학전집 42
안토니오 그람시 지음, 린 로너 엮음, 양희정 옮김 / 민음사 / 2000년 10월

 오랜만에 알라딘 중고서점에 갔다. 한참을 둘러보고 그람시의 '감옥에서 보낸 편지'를 발견했다. 오래전에 절판된 것임을 이미 알고있었지만 잊어버리고 있었던 것들 중의 하나이다. 망설임 없이 주어들었다. 집에 와서 주방세정제로 표지를 닦으니 새책이 되었다. 보통은 그냥 책꽂이에 던져놓기 마련인데 그러면 다시 만나기에 또 다시 꽤 오랜 시간이 걸릴 수도 있다. 상견례차 우선 대 여섯장을 읽어본다. 문장들은 편하고 아름답다. 나는 번역본을 읽으면 오히려 내용은 정확히 알 수 없지만 느낌만은 정확히 가져올 수 있다고 생각한다. 많은 분들이 그 반대로 생각하고 있다는 것을 들어 알고는 있지만... 어쨌든 이렇게 좋은 책으로 그람시를 만나게 되어서 기쁘다.