한시 러브레터를 읽고

한시 러브레터
강혜선 지음 / 북멘토(도서출판) / 2015년 3월

『한시 러브레터』를 읽고

정성들여 쓴 편지글을 주고받은 지가 정말 오래 되었다. 서로의 정을 편안하게 나눌 수 있는 관계라면 최고의 살아가는 행복이 아닐까 생각해본다. 그렇지만 요즘 이런 편지를 보기조차 힘이 든다. 물론 스마트 폰을 이용하여서 손쉽게 아주 빠르게 연락을 할 수 있는 수단이 발달되었다고 하지만 아쉬운 점이기도 하다. 자신만의 손을 활용한 정성스러움이 많이 아쉬운 대목이다. 당연히 속마음을 당당하게 표현할 수 있는 편지쓰기에 적극적으로 도전했으면 하는 바람을 가져본다. 내 자신도 우리 학생들에게 가끔 강조하고 있지만 실천하는 학생들은 거의 없는 것 같다. 어쨌든 사람끼리의 관계 만드는 데는 역시 자신만의 정성스러움을 가장 적나라하게 표현할 수 있는 편지쓰기를 활용했으면 하는 바람이다. 그런 의미에서 이 책이 주는 의미는 매우 크다 할 수 있다. 문학 장르 중에서도 가장 고차원적이면서도 가장 사람답게 표현하는데 가장 적절한 한시를 통해서 사랑을 전한 편지를 저자만의 독특한 설명을 통해서 이해를 하기 쉽게 표현하고 있다. 특히 가장 소중한 가족 간, 벗 사이 간, 은유와 풍자를 활용한 편지 시, 선물을 보낼 때 함께 보낸 시들을 분류하여 편집하고 있다. 솔직히 고백하건데 한자를 보기 드물고, 평상시 생활 속에서도 한자를 거의 활용하고 있지 않고 있다. 그래서 낯설기도 하였다. 하지만 한자가 갖는 의미를 함께 생각하면서 한시를 읽는 마음은 풍요로움을 느끼는 최고 시간이기도 하였다. 특히 가장 정을 쉽게 나눌 수 있고, 속마음을 자유롭게 표현할 수 있는 편지글이기 때문에 소중한 정과 마음속의 의미심장한 뜻을 털어놓으면서 기약 없는 만남을 대신 대할 수 있어 매우 좋은 시간이었다. 특히 편지를 보낼 때 두 벌을 써서 하나는 당사자에게 보내고, 또 하나는 자신이 소중하게 간직하였기 때문에 나중 작은 책자를 만드는데 기여를 하게 되고, 그렇기 때문에 오늘날까지 간직하여 내려오고 있지 않을까 하는 생각을 하면서 역시 앞서가는 최고 멋진 사람들이 아닐까 하는 생각을 해보았다. 고려 후기 문인인 이규보와 조선 시대에 편지로 주고받은 허균과 권필, 다산 정약용의 자녀들에게 보내는 편지 등등, 활동했던 다양한 사람들의 편지형태의 한시를 통해서 많이 응축된 아름다움과 나름대로 웃음이 담겨 있어 읽는 사람들로 하여금 소리 없는 웃음과 함께 묘한 여운을 풍기는 것을 느낄 수가 있다. 그래서 비교적 긴 문장은 아니지만 보통 산문시에서 볼 수 없는 독특하면서도 더 가까이 할 수 있음을 확인할 수가 있다. 모처럼 순 한글만이 아닌 한자로 쓰여 진 편지시를 직접 대하면서 많이 생소하여 어렵기도 하였지만 더욱 더 고심하면서 한문의 뜻을 점검도 하면서 더 가까이 할 수 있는 특별한 시간이 되었음을 고백해본다. 항상 곁에 두고서 수시로 아무 쪽이나 펴서 음미해야겠다는 다짐도 하였다.